Rapport sur les résultats

Résultats de la procédure de consultation Iv. Pa. 04.439 « Loi sur les stupéfiants. Révision »

Federazione delle imprese svizzere

SGV Schweizerischer Gewerbeverband

USAM Union suisse des arts et métiers

USAM Unione svizzera delle arti e mestieri

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

SBV Schweizerischer Bauernverband

USP Union suisse des paysans

USC Unione svizzera dei contadini

SBV Schweizerische Bankiervereinigung

ASB Association suisse des banquiers

ASB Associazione svizzera dei banchieri

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

KV Schweiz Kaufmännischer Verband Schweiz

SEC Suisse Société suisse des employés de commerce

SIC Svizzera Società svizzera degli impiegati di commercio

Travail.Suisse Travail.Suisse

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten / Weitere Organisationen Liste des destinataires supplémentaires / Autres organisations Elenco di ulteriori destinatari / Altre organizzazioni

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

Nationaler Drogenausschuss (NDA)

Comité de liaison national en matière de drogue (CLD) NAS Nationale Arbeitsgemeinschaft Suchtpolitik (NAS)

Coordination politique des addictions (CPA)

Comunità nazionale di lavoro sulla politica della droga (CPD) Fachverband Sucht

GREA Groupement Romand d’Etudes des Addictions

CRIAD Coordination romande des institutions et organisations œuvrant dans le domaine des addictions

VCRD Verein christlicher Fachleute im Rehabilitations- und Drogenbereich GF CH Gesundheitsförderung Schweiz

Promotion Santé Suisse

Promozione Salute Svizzera

Radix Radix Gesundheitsförderung

Radix Promotion de la santé

Radix Promozione della salute

SSAM Schweizerische Gesellschaft für Suchtmedizin

Société suisse de médecine de l’addiction

FOSUMOS Verein Forum Suchtmedizin Ostschweiz

FOSUMIS Verein Forum Suchtmedizin Innerschweiz

COROMA Collège romand de médecine de l’addiction

PH CH PH CH Schweiz

Santé publique Suisse

Salute pubblica Svizzera

EWS Verein Expertengruppe Weiterbildung im Suchtbereich