IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 359/424

Come norma
  1. DTF 106 II 10619.06.1980Fondazioni; vigilanza. 1. Doppio grado della vigilanza: può la sua esigenza essere invocata anche fuori di una procedura di ricorso contro una decisione degli organi della fondazione? (consid. 1.) 2. Il potere di vigilanza dell'autorità cantonale consente a quest'ultima di pronun
  2. DTF 106 II 11419.06.1980Fondazioni. Scopo parzialmente ecclesiastico di una fondazione; prevalenza nella fattispecie dello scopo sociale e conseguente assoggettamento integrale della fondazione alla vigilanza delle autorità civili.
  3. DTF 106 II 11719.06.1980Processo di divorzio, ricorso per riforma al Tribunale federale. È inammissibile il ricorso per riforma tendente soltanto a far sostituire una causa di divorzio con un'altra. Ciò vale anche laddove sia chiesto che il divorzio sia pronunciato per causa di adulterio (cambiamento de
  4. DTF 106 II 15212.06.1980Art. 329 c cpv. 2, 329 d cpv. 2 CO. Vacanze del lavoratore stabilite dal datore di lavoro nel periodo compreso tra la disdetta e la fine del rapporto di lavoro. La loro compensazione con denaro è esclusa (consid. 2). Art. 343 cpv. 3 CO . Azione temeraria, spese (consid. 4).
  5. DTF 106 II 23612.06.1980Art. 103 cpv. 2 CC ; 8 LR. Figlio nato fuori matrimionio nel 1975 da un cittadino britannico e da una cittadina svizzera, e riconosciuto dal padre dinnanzi all'ufficiale dello stato civile britannico. Presentazione, nel 1978, di una domanda d' iscrizione del figlio con il cognome
  6. DTF 106 II 31512.06.1980Iscrizione di una servitù nel registro fondiario. Può essere iscritta nel registro fondiario una servitù fondata su di una convenzione, secondo cui il proprietario di un appartamento di un immobile costituito in proprietà per piani s'impegna a far porre sul pavimento del proprio
  7. DTF 106 II 13403.06.1980Prescrizione. Azione di risarcimento promossa contro il suo ex-datore di lavoro da un lavoratore vittima di un danno dovuto all'esposizione, durante il rapporto di lavoro, a radiazioni ionizzanti. Inizio del decorso del termine di prescrizione decennale ( art. 60 cpv. 1, 127 e 13
  8. DTF 106 III 830.05.1980Esecuzione nei confronti di un minorenne. L'esecuzione relativa a beni di cui il figlio minorenne ha l'amministrazione e il godimento ai sensi dell' art. 323 cpv. 1 CC va avviata ed attuata esclusivamente nei suoi confronti. In tale caso il titolare dell'autorità parentale non è
  9. DTF 106 II 12322.05.1980Ipoteca legale degli imprenditori. In linea di principio, quando un imprenditore abbia lavorato in base a più contratti, conclusi in date differenti o lo stesso giorno, il termine di cui all' art. 839 cpv. 2 CC comincia a decorrere, per ogni contratto, dal compimento dei lavori
  10. DTF 106 II 15720.05.1980Contratto di amministrazione d'immobili. Tale contratto costituisce un mandato o un contratto sui generis soggetto alle regole del mandato, ai sensi dell' art. 394 cpv. 2 CO (consid. 2a). Esso può sempre essere revocato o disdetto ( art. 404 cpv. 1 CO ; consid. 2b). Nozione di ri
  11. DTF 106 Ib 1116.05.1980DF del 23 marzo 1961/21 marzo 1973 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (DAFE). 1. Non spetta alle autorità competenti secondo il DAFE di ordinare la rettifica di un'iscrizione nel registro fondiario (consid. 2). 2. Per decidere se un'operazione ai sensi dell'art
  12. DTF 106 II 14113.05.1980Eccezione di simulazione opposta ai creditori cessionari. La parte di un contratto può opporre ai creditori cessionari tutte le eccezioni che avrebbe potuto far valere nei confronti del fallito (consid. 3c).
  13. DTF 106 II 8108.05.1980Art. 6 CC , art. 4 Cost. ; art. 172 della legge fiscale vallesana del 10 marzo 1976. I cantoni eccedono la competenza loro accordata dall' art. 6 CC allorquando emanano norme di diritto pubblico che subordinano l'iscrizione nel registro fondiario di un trasferimento di proprietà
  14. DTF 106 II 9208.05.1980Pregiudizio illecito nelle relazioni personali ( art. 28 CC ). - Pregiudizio nelle relazioni personali riscontrabile in una lettera di un lettore (consid. 2). - Responsabilità dell'editore di un organo della stampa per la pubblicazione della lettera di un lettore comportante un p
  15. DTF 106 II 30401.05.1980Diseredazione per grave violazione degli obblighi di famiglia ( art. 477 n. 2 CC ). Il motivo di diseredazione previsto dall' art. 477 n. 2 CC è dato quando l'erede, per propria colpa, illecitamente e in modo oggettivamente e soggettivamente grave, abbia contravvenuto ai suoi ob
  16. DTF 106 III 7901.05.1980Vendita a trattative private nel fallimento ( art. 256 LEF ). 1. Natura giuridica della vendita a trattative private nel fallimento (consid. 4). 2. La vendita a trattative private dev'essere, in linea di principio, annullata laddove l'amministrazione del fallimento ha fornito su
  17. DTF 106 Ib 7729.04.1980Acquisto di fondi in luoghi turistici da parte di persone all'estero (OCF del 10 novembre 1976/12 dicembre 1977). Ricorso di diritto amministrativo; ammissibilità di nuove allegazioni e nuovi mezzi di prova dinanzi al Tribunale federale allorché torna applicabile l' art. 105 cpv.
  18. DTF 106 II 3629.04.1980Legge applicabile alla vendita immobiliare; responsabilità extracontrattuale. 1. La vendita di un immobile sito in Svizzera dev'essere conclusa secondo la forma prevista dal diritto svizzero; la stessa regola si applica alle promesse di vendita (consid. 3). 2. L'azione fondata s
  19. DTF 106 V 528.04.1980Art. 42 cpv. 1 LAVS . - I termini "domiciliati in Svizzera" richiamano la nozione di domicilio dell'art. 23 e seg. CC. Conferma della giurisprudenza. - Del domicilio della donna sposata che vive con i figli in Svizzera mentre il marito esercita un'attività lucrativa all'estero do
  20. DTF 106 III 6724.04.1980Pegno manuale costituito su titoli di pegno emessi a nome del proprietario; estensione del diritto di pegno al provento delle pigioni e dei fitti ( art. 806 CC , 126 RFF, 76 RUF). Nel fallimento del proprietario del fondo gravato, il creditore garantito da un pegno manuale costit
  21. DTF 106 II 14622.04.1980Art. 216 cpv. 2 CO . Stipulazione con atto pubblico di un diritto di compera. 1. Un contratto che non indichi i limiti e la situazione della particella oggetto di un diritto di compera non soddisfa ai requisiti dell'atto pubblico pretesi dal diritto federale (consid. 1). 2. Va gi
  22. DTF 106 II 616.04.1980Adozione di maggiorenni. Art. 266 cpv. 1 nn. 2 e 3 CC. I criteri che consentono l'adozione di maggiorenni devono essere applicati rigorosamente, tanto per quanto concerne il termine quinquennale del n. 2 (consid. 1), quanto per ciò che riguarda la comunione domestica di cui al n
  23. DTF 106 II 916.04.1980Adozione di maggiorenni. Nozione di comunione domestica ai sensi dell' art. 266 cpv. 1 n. 3 CC .
  24. DTF 106 II 2910.04.1980Azione volta alla restituzione dell'indebito arricchimento ( art. 62 CO ). L'azione non può tendere alla restituzione di una prestazione che il convenuto ha ricevuto in buona fede e in virtù di una causa valida da un terzo. Ciò vale anche laddove il terzo si sia procurato i mezz
  25. DTF 106 V 6510.04.1980Art. 2 LAVS e 1 OAF. L'assoggettamento all'assicurazione obbligatoria non impedisce al cittadino svizzero domiciliato all'estero, il cui salario è in parte versato da un datore di lavoro svizzero e in parte da uno straniero, d'assicurarsi facoltativamente per il reddito conseguit
  26. DTF 106 Ib 19328.03.1980Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. 1. Per stabilire se uno straniero che ha chiesto l'autorizzazione di acquistare un fondo in Svizzera sia maggiorenne è determinante il diritto dello Stato di cui è cittadino (consid. 1). 2. Domicilio ai sensi dell' art. 4 DAFE ; c
  27. DTF 106 Ia 5626.03.1980Art. 86 cpv. 2 OG . È ammissibile il ricorso di diritto pubblico contro decisioni del Consiglio di Stato del cantone di Argovia emanate su opposizioni a piani delle zone?
  28. DTF 106 II 1114.03.1980Proprietà per piani. Immobile d'abitazione il cui garage costituisce una quota di comproprietà; tetto del garage dichiarato parte comune nell'atto costitutivo. La riparazione di un tetto difettoso incombe alla comunione dei comproprietari. Questa è legittimata ad agire in giudiz
  29. DTF 106 II 4713.03.1980Vigilanza sulle fondazioni; previdenza a favore del personale; art. 331 cpv. 1 CO . 1. L'obbligo imposto dall' art. 331 cpv. 1 CO di trasferire ad un ente indipendente le prestazioni e i contributi versati per la previdenza a favore del personale è disciplinato dal diritto privat
  30. DTF 106 Ib 4707.03.1980Recinzione di boschi e di pascoli; art. 699 CC , art. 3 cpv. 1 OVPF . 1. L' art. 699 CC costituisce una regola di diritto misto, che contiene nel contempo prescrizioni di diritto pubblico e di diritto privato (conferma della giurisprudenza) (consid. 4a). 2. L'ente pubblico può v
  31. DTF 106 II 26518.02.1980Vigilanza sulle fondazioni; istituzioni di previdenza a favore del personale ( art. 84 cpv. 2, art. 89bis cpv. 4 CC ). 1. Un'istituzione di previdenza a favore del personale può investire presso il fondatore i beni della fondazione separati dal patrimonio del fondatore e non prov
  32. DTF 106 V 112.02.1980Art. 29 cpv. 2 LAVS . Nessuna imputazione degli anni di contributo della moglie in caso di lacuna contributiva in quelli del defunto marito (consid. 1). Art. 30 cpv. 2 LAVS . I guadagni della moglie sono tenuti in conto ai fini del calcolo del reddito medio annuo, tuttavia non si
  33. DTF 106 IV 3608.02.1980Art. 217 CP . Trascuranza dei doveri di assistenza familiare. Chi è tenuto, in applicazione dell' art. 145 CC , a versare alla propria moglie separata una pensione alimentare comprensiva della pigione da essa pagata, non è autorizzato a versare di propria volontà direttamente al
  34. DTF 106 II 107.02.1980Art. 153 cpv. 1 CC ; diritto alla rendita del coniuge divorziato che vive in concubinato. Il concubinato comporta la perdita del diritto alla rendita soltanto laddove esso offra al coniuge creditore vantaggi economici analoghi a quelli del matrimonio; tale questione va risolta in
  35. DTF 106 II 2207.02.1980Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori; compimento del lavoro ai sensi dell' art. 839 cpv. 2 CC . I lavori dell'installatore di impianti di riscaldamento sono compiuti solo dopo che i radiatori siano stati smontati, per permettere i lavori di pittura, e poi rimontati (cons
  36. DTF 106 Ia 2801.02.1980Art. 45 Cost. (libertà di domicilio); obbligo di residenza imposto ai funzionari. L'obbligo imposto ai professori dell'università di San Gallo di risiedere nel cantone si fonda su di una base legale sufficiente (consid. 2a), corrisponde ad un interesse pubblico (consid. 2b) e, ne
  37. DTF 106 III 1130.01.1980Pignoramento di salario o di un reddito. 1. Accertamento d'ufficio delle condizioni di reddito del debitore che pretende di svolgere la propria attività quale dipendente nel negozio della sua concubina, ma esercisce in realtà il negozio in modo indipendente; pignoramento di salar
  38. DTF 106 Ib 9325.01.1980Costituzione di scorte obbligatorie. Diritto della Confederazione di ottenere garanzie in cambio delle agevolazioni concesse in relazione con i crediti per il finanziamento delle scorte obbligatorie. LF concernente la preparazione della difesa nazionale economica, del 30 settembr
  39. DTF 106 III 2425.01.1980Elenco degli oneri nel fallimento; estensione del diritto di pegno. Ove nell'elenco degli oneri gli oggetti considerati quali accessori dell'immobile siano indicati in modo chiaro e preciso, la decisione dell'amministrazione del fallimento non può essere impugnata con reclamo, ma
  40. DTF 106 III 1808.01.1980Pignoramento del salario per contributi destinati al mantenimento ( art. 93 LEF ). Il debitore di un contributo per il mantenimento può opporre senza limiti il beneficio del minimo vitale all'ente pubblico cessionario della pretesa ai sensi dell' art. 289 cpv. 2 CC . Solo chi ha
  41. DTF 105 II 25313.12.1979Contratto successorio in virtù del quale è attribuito ad una banca un legato con il mandato di utilizzare la somma legata per la costituzione di una fondazione. - Validità della costituzione della fondazione (consid. 1). - A che titolo può la fondazione pretendere dalla banca i b
  42. DTF 105 II 28011.12.19791. Art. 339b, 339c CO . Le parti possono convenire un pagamento anticipato dell'indennità di partenza se il datore di lavoro provvede a che l'ammontare pagato anticipatamente sia ancora a disposizione del lavoratore alla fine del rapporto di lavoro. 2. Art. 2 cpv. 2 CC . Abuso di
  43. DTF 105 III 10711.12.1979Legittimazione nella procedura d'esecuzione del creditore procedente, pignoramento di beni detenuti da terzi. 1. Eccezione di difetto di legittimazione personale nella procedura d'esecuzione, sollevata nei confronti di una società straniera per essere la sua sede sociale fittizia
  44. DTF 105 II 32906.12.1979Acquisto di una servitù mediante prescrizione straordinaria ( art. 731 cpv. 3 CC ). L'acquisto di una servitù gravante un fondo iscritto in un registro cantonale di pubblicità fondiaria può aver luogo mediante prescrizione straordinaria fino a che il fondo non sia stato oggetto
  45. DTF 105 II 26430.11.1979Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori. Costruzioni mobiliari. 1. Non sono costruzioni mobiliari ai sensi dell' art. 677 CC garages prefabbricati che, una volta installati, possono essere spostati solo con grande difficoltà (consid. 1). 2. Il subappaltatore che ha fabbrica
  46. DTF 105 II 32129.11.1979Vigilanza sulle fondazioni; art. 84 CC . 1. L' art. 84 cpv. 1 CC è applicabile soltanto alle fondazioni che appartengono univocamente ad un solo ente pubblico. Per quanto concerne le fondazioni appartenenti per la loro destinazione a più enti pubblici - ciò che è, di regola, il
  47. DTF 105 III 11728.11.1979Esecuzione in via di realizzazione del pegno mobiliare; foro del luogo dove si trova il pegno ( art. 51 cpv. 1 LEF ). 1. Il pegno costituito su di un credito non incorporato in un titolo e situato nel luogo di domicilio del creditore (consid. 2a). 2. Nel caso di deposito di titol
  48. DTF 105 Ib 33127.11.1979Strade nazionali; acquisto dei terreni necessari mediante rilottizzazione. 1. L'acquisto in via di rilottizzazione del terreno necessario alla costruzione della strada nazionale ( art. 31 LSN ) comprende anche quello degli edifici che su di esso sorgono. La procedura espropriativ
  49. DTF 105 Ib 22523.11.1979Acquisto della cittadinanza svizzera ( art. 5 cpv. 1 lett. a, art. 57 cpv. 6 LCit ). I genitori devono avere il loro domicilio in Svizzera al momento della nascita del figlio; la nozione di domicilio è quella del diritto civile e non quella di residenza ai sensi dell' art. 36 LCi
  50. DTF 105 II 28922.11.1979Art. 718 cpv. 3 CO . Ripetibili della parte interveniente. 1. Pretesa extracontrattuale nei confronti di una società anonima, fondata su un comportamento delittuoso del suo direttore. La responsabilità della società non presuppone che il suo organo sia autorizzato a rappresentar