Rapporto sui risultati

o Esercita commercio chi in un anno civile consegue

direttamente o indirettamente almeno un ricavo lordo superiore a CHF 75 000 e conclude più di 10 operazioni commerciali con beni culturali. (ACAS)

o Esercita commercio chi in un anno civile consegue

direttamente o indirettamente almeno un ricavo lordo superiore a CHF 100 000 e conclude più di 10 operazioni commerciali con beni culturali. (GaKo)

- La definizione di professione di commerciante deve essere

adeguata in modo tale che non comprenda le normali attività di scambio e di miglioramento di un collezionista. (ASM / UniGE / Gutzwiller, BLeu)

- La professione di commerciante deve essere definita in modo

più ampio. Gli obblighi di diligenza ai sensi della Sezione 6 P-OTBC devono essere applicabili per principio a tutte le persone che importano beni culturali allo scopo di rivenderli. (Verdi / DdB)

o Un ricavo lordo superiore a CHF 10 000 o più di 5

operazioni commerciali con beni culturali. (Verdi / SIVG / DdB)

- Non è necessario fissare un numero determinato di operazioni

commerciali o un limite alla cifra d’affari, poiché non sono idonei nella pratica. (MBM)

- La cifra d’affari proposta è adeguata, ma non deve in alcun

caso essere superiore, altrimenti troppi piccoli commercianti verrebbero esonerati dagli obblighi di diligenza. (PSS)

- Ai sensi del P-OTBC tutti, anche gli impiegati e il personale

ausiliario delle persone operanti nel commercio d’arte e nelle aste pubbliche, sono sottoposti alla diffida penale. Si tratta di un’estensione decisiva degli obblighi di diligenza contrattuali. La disposizione può essere applicata solo alle persone fisiche e giuridiche quali proprietari o organi di un’azienda operante nel commercio d’arte e nelle aste pubbliche. (AGS, Christie’s, Sotheby’s)

- Esercita commercio chi commercia con beni culturali a livello

professionale e indipendente nonché esercitando un’attività economica volta a conseguire durevolmente un guadagno. (economiesuisse, HBB, USAM / AUKTV, Christie’s, IADAA, Sotheby’s, SVK, SLACE, AGS, AASR, SSACA, ASM / AFOK, ArPu / UniGE)

- L’attività commerciale definita nel P-OTBC non corrisponde

a quella definita all’articolo 24 capoverso 3 LTBC. (Bratschi)

- È da depennare. La formulazione può indurre a confusione i

collezionisti privati, che dal punto di vista formale soddisfano i criteri, ma che non esercitano la professione di commerciante. (SSN)

- I valori limite sono stati scelti in modo arbitrario e non

corrispondono alla realtà degli ambienti dei collezionisti. La regolamentazione rispecchia l’intenzione