Avamprogetto LTC

Legge sulle telecomunicazioni

a. una legge federale lo permette espressamente;

b. la persona interessata vi acconsente per scritto;

c. essi servono per valutare la legislazione sulle telecomunicazioni; o

d. essi servono quale base per l’adozione delle necessarie decisioni regolatrici.

^2ter L’Ufficio federale può pubblicare le quote di mercato.

Art. 60 Sanzioni amministrative

¹ L’impresa che viola il diritto applicabile, la concessione o una decisione passata in giudicato può essere tenuta a pagare un importo che può raggiungere il 10 per cento della cifra d’affari media realizzata in Svizzera nel corso degli ultimi tre esercizi.

² L’Ufficio federale accerta le infrazioni. Esso giudica i casi che esulano dal settore di competenza della Commissione secondo l’articolo 58 capoverso 4.

³ Per valutare l’importo della sanzione, l’autorità competente tiene conto in particolare della gravità della violazione e delle condizioni finanziarie dell’impresa.

Art. 68a Disposizioni transitorie relative alla modifica del 24 marzo 2006

¹ I servizi offerti nell’ambito di una concessione di servizi di telecomunicazione al momento dell’entrata in vigore della modifica della presente legge del 24 marzo 2006 sono considerati notificati ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1. Le concessioni di radiocomunicazione che fanno parte delle concessioni di servizi di telecomunicazione soppresse rimangono valide e assumono gli oneri e le condizioni di queste ultime.

² La concessione per il servizio universale rilasciata secondo il vecchio diritto è retta da questo sino alla scadenza.

II

Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

III

Coordinamento con la legge federale del 24 marzo 2006¹⁰ sulla radiotelevisione Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica di legge o la legge del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione, all’atto della seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due leggi le disposizioni qui appresso della presente modifica ricevono il seguente tenore: