Allegato 1 (OCCS)

Proposta di atto normativo (nuovo) con spiegazioni / OCCS Allegato 1

² L’USTRA riceve le notifiche degli Stati stranieri sulle infrazioni commesse da veicoli immatricolati in Svizzera o da imprese domiciliate in Svizzera e le trasmette all’autorità cantonale competente.

Spiegazioni:

La trasmissione del rapporto dell’USTRA alla Commissione UE si fonda sugli atti normativi menzionati nelle spiegazioni relative all’art. 39.

Sezione 3: Registro dei controlli di polizia

Art. 43 Organo competente e scopo

¹ L’USTRA, in collaborazione con i Cantoni e la Direzione generale delle dogane, gestisce un registro automatizzato sui controlli effettuati secondo la presente ordinanza.

² Il registro serve:

a. all’allestimento di statistiche sulle attività di controllo degli organi di polizia;

b. al resoconto sulle attività di controllo degli organi di polizia da comunicare alla Commissione dell’UE e al

segretariato del CEMT.

Spiegazioni:

Il registro serve a semplificare il trattamento degli obblighi di fornire statistiche e comunicazioni nei confronti dell’UE.

Art. 44 Contenuto del registro

Il registro contiene:

a. come dati statistici:

1. genere del controllo (art. 36-38),

2. autorità che effettua il controllo,

3. luogo di controllo,

4. durata del controllo,

5. genere e numero dei veicoli controllati come anche numero dei conducenti controllati,

6. cittadinanza del conducente controllato,

7. Stato d’immatricolazione del veicolo controllato,

8. tipo e numero di infrazioni constatate,

9. tipo e numero delle misure adottate;

b. come dati del rapporto:

1. sui controlli delle merci pericolose:

- volume censito o stimato di trasporti di merci pericolose in tonnellate trasportate o in

tonnellate/chilometro,

- numero di controlli effettuati,

- numero di veicoli controllati, suddivisi secondo lo Stato di immatricolazione,

- tipo e numero di infrazioni constatate,

- tipo e numero delle misure adottate;

2. sui controlli tecnici:

- numero di veicoli controllati, suddivisi secondo la categoria dei veicoli e lo Stato

d’immatricolazione,

- difetti constatati, suddivisi secondo il numero dei controlli effettuati come anche il numero dei difetti constatati,

- misure adottate;

3. sui controlli dei periodi di lavoro e di riposo:

- numero di conducenti controllati durante i controlli su strada, suddivisi secondo la cittadinanza come anche secondo il trasporto di persone o di merci;

- numero di conducenti controllati durante i controlli aziendali, suddivisi secondo il trasporto di persone o di merci,

- numero dei giorni di lavoro controllati durante i controlli su strada, suddivisi secondo il trasporto di persone o di merci,

- numero dei giorni controllati durante i controlli aziendali, suddivisi secondo il trasporto di persone o di merci,

- numero delle imprese controllate,

- tipo e numero delle infrazioni constatate.