Allegato 1 (OCCS)

Proposta di atto normativo (nuovo) con spiegazioni / OCCS Allegato 1

³ Prima di effettuare un esame giusta il capoverso 2 lettera c, devono essere consultati eventuali rapporti d’esame disponibili riguardanti un controllo tecnico recentemente effettuato su strada o di un esame periodico giusta il capoverso 2 lettera b. Il controllo dei punti da verificare che comprovatamente sono già stati oggetto di un’ispezione durante gli ultimi tre mesi deve essere effettuato soltanto in presenza di difetti o di una non conformità manifesti.

4

Dopo l’ispezione tecnica o l’esame successivo giusta il capoverso 2 lettere c e d, al conducente è

rilasciato un pertinente rapporto.

Spiegazioni:

Ripresa dell’art. 4 della direttiva 2000/30/CE.

Art. 22 Altri veicoli

¹ L’articolo 21 si applica per analogia al controllo degli altri veicoli.

2

Gli organi di polizia, fondandosi sul documento di manutenzione antinquinamento (art. 35 cpv. 4 OETV), controllano se il detentore ha fatto effettuare il servizio di manutenzione antinquinamento (art. 59a ONC). 3

Essi possono, nel traffico, procedere a controlli dei gas di scarico secondo l’articolo 36 OETV, in

collaborazione con l’autorità d’immatricolazione.

Spiegazioni:

Ripresa dell’art. 133a OAC.

Sezione 2: Controlli delle merci pericolose

Art. 23 Controlli stradali delle merci pericolose

1

Il controllo dei trasporti su strada di merci pericolose è effettuato secondo l’elenco dell’allegato I della direttiva 95/50/CE19, nella versione delle direttive 2001/26/CE²⁰ e 2004/112/CE21.

² Dopo il controllo al conducente sono consegnati o una lista di controllo o un certificato di controllo.

³ Prima di effettuare un controllo devono essere consultati eventuali liste di controllo o certificati disponibili riguardanti un controllo recentemente effettuato. Il controllo è eventualmente ridotto alla portata necessaria.

Spiegazioni:

Riferimento al diritto UE vincolante per la Svizzera e ripresa dell’art. 27 cpv. 3 SDR (cpv. 2).

Art. 24 Controlli delle merci pericolose presso le imprese

¹ Le autorità cantonali eseguono controlli presso le imprese di speditori, vettori e destinatari. Siffatti controlli possono essere effettuati segnatamente se, durante i controlli stradali, vengono constatate infrazioni.

² Se, in occasione di un controllo presso un’impresa, sono riscontrate una o più infrazioni alle prescrizioni sul trasporto di merci pericolose, il trasporto previsto deve essere reso conforme alle prescrizioni o devono essere presi provvedimenti idonei prima che il veicolo lasci l’impresa.

Spiegazioni:

Ripresa dell’art. 27 cpv. 4 e 5 SDR.

Art. 25 Disposizioni comuni

¹ In occasione di controlli stradali o presso le imprese di speditori, vettori e destinatari, possono essere richiesti campioni di merce o d’imballaggi e vietati trasporti o confiscati imballaggi.

² Possono essere prelevati campioni dei prodotti trasportati a condizione che ciò non costituisca un pericolo per la sicurezza. I campioni sono consegnati per esame a un laboratorio riconosciuto dal Cantone.

Spiegazioni: