Rapporto LStr

Art. 54

Se il rilascio di un permesso di soggiorno di breve durata o di un permesso di dimora è, in base a una disposizione d’ammissione, avvenuto per un determinato scopo di soggiorno, cambiando tale scopo diventa necessario un nuovo permesso.

Rifiuto o proposta di modifica Cerchie interessate: GDS

Onde contenere gli oneri amministrativi, l'esigenza di un nuovo permesso in caso di nuovo scopo di soggiorno va limitata a determinate situazioni e, ad esempio, a una durata di tre anni.

Art. 55: Cambiamento d'impiego

Lo straniero titolare di un permesso di soggiorno di breve durata può essere autorizzato a cambiare l’impiego all’interno dello stesso settore e della stessa professione, se un’ulteriore attività presso l’attuale datore di lavoro non è possibile o non è esigibile.

Rifiuto o proposta di modifica

Cantoni: AG, AR, AI, BL, GL, GR, TG, VS, ZH, TI, OW

Partiti: PS, UDC

Cerchie interessate: FIZ, PS, USS, EFS, Unia

AG, AR, AI, BL, GL, GR, TG, VS, ZH, TI, OW, AUSL, ASM chiedono che sia autorizzato il cambiamento d'impiego solo se avviene a causa del datore di lavoro.

PS, FIZ, USS, EFS, Unia considerano la regolamentazione eccessivamente restrittiva. I permessi non devono essere vincolati a determinati scopi di soggiorno. FIZ e altre organizzazioni femminili auspicano la mobilità professionale per le ballerine di cabaret.

UDC chiede che il cambiamento d'impiego continui a non essere autorizzato, così da non vanificare lo scopo del permesso di soggiorno di breve durata.

Gastrosuisse propone una formulazione per analogia con l'art. 337 cpv. 2 CO: è considerata causa grave del cambiamento d'impiego, in particolare, ogni circostanza che non permetta per ragioni di buona fede di esigere il proseguimento del rapporto di lavoro.

Art. 56: Rinnovo

¹ Il permesso di soggiorno di breve durata può essere rilasciato un’altra volta unicamente dopo un’interruzione del soggiorno di almeno un anno (art. 32 cpv. 4 LStr). In singoli casi motivati, sono ammesse deroghe, per esempio ove trattasi di attività che ricorrono ogni anno. È fatto salvo il capoverso 2.

² Fra due permessi di soggiorno di breve durata per un soggiorno non superiore a quattro mesi ai sensi dell’articolo 19 capoverso 4 lettera a, lo straniero deve soggiornare all’estero per almeno due mesi.

³ Lo straniero può ottenere una sola volta il permesso di soggiorno di breve durata per un soggiorno di formazione o perfezionamento (art. 23 e 24), per un soggiorno come impiegato alla pari (art. 48) oppure come tirocinante (art. 42). In singoli casi motivati, sono ammesse deroghe.

Rifiuto o proposta di modifica Cantoni: VD

Cerchie interessate: GDS, USC, Intermundo, Unia, USS

VD chiede che al cpv. 3 sia stralciato il rinvio agli art. 23 e 24 poiché le formazioni sono in parte interrotte da soggiorni all'estero (p.es. vacanze, tirocini, servizio militare).

GDS chiede che il termine di attesa di cui al cpv. 1 sia ridotto a tre mesi.

USC e Intermundo chiedono che sia possibile effettuare più soggiorni di tirocinio (cpv. 3).