Rapporto esplicativo
Consultazione 2006/51: Modifica della legge federale sull'imposizione del tabacco · 23 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 23Fedlex · Rapporto esplicativo
trinciato fine; cfr. direttive 92/80/CEE19 nonché 95/59/CE20). In base all’accordo con la CE non sussiste nemmeno un obbligo giuridico in quanto trattasi di un caso d’applicazione della cosiddetta esecuzione autonoma.
19Direttiva 92/80/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle
imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette (GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10, modificata dalla direttiva 2003/117/CE del Consiglio del 5 dicembre 2003, GU L 333 del 20.12.2003, pag. 49)
20Direttiva 95/59/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse
dell’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40, modificata dalla direttiva 2002/10/CE del Consiglio del 12 febbraio 2002, GU L 46 del 16.2.2002, pag. 26)