Rapporto esplicativo

le relative ripercussioni in caso di inosservanza, il modo di procedere in caso di irregolarità, ecc.).

Art. 28 cpv. 2 lett. b e c

Nella sua presa di posizione del 1° marzo 2006 in merito alla mozione Kiener Nellen (05.3441, Tabacco. Prevenire anziché privilegiare) il Consiglio federale si è espresso a favore del mantenimento del fondo di finanziamento per il tabacco indigeno.

Per tale motivo proponiamo di assoggettare anche il tabacco trinciato fine al contributo al fondo di finanziamento per il tabacco indigeno e al fondo per la prevenzione del tabagismo. Il suo potenziale di dipendenza è identico a quello delle sigarette. Con 1 chilogrammo di tabacco trinciato fine si possono arrotolare 1'333 sigarette (da 0,75 grammi); ciò corrisponde a un contributo di CHF 1.73 al chilogrammo (1'333 x 0.13 centesimi).

I sigari, i cigarillos e il tabacco da pipa ne dovrebbero invece essere esclusi in quanto il loro potenziale di dipendenza non è paragonabile a quello delle sigarette e il lavoro nonché l’utile sarebbero sproporzionati.

Capo quinto titolo prima dell’art. 30, art. 30 titolo marginale, art. 30

I “contributi” e le “indennità” non esistono più. Il nuovo tenore del titolo prima dell'art. 30 è quindi “Restituzione di un importo rimborsato o condonato a torto”.

Art. 30

Adeguamento all’art. 24 della nuova legge sull’imposizione della birra (FF 2005 5097).

Art. 34

Abrogazione in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 35 lett. c

Abrogazione in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 35 lett. d

Adeguamento all’art. 25 (condono). Le agevolazioni fiscali non esistono più.

Art. 35 cpv. 2 (nuovo)

Adeguamento all’art. 118 cpv. 3 della nuova legge sulle dogane (FF 2005 2094).

Art. 36 cpv. 1 periodo introduttivo

Stralcio dell’espressione “o sulla carta da sigarette”.