Rapporto esplicativo

5.1.2 Spiegazioni relative ai singoli articoli

Art. 1 cpv. 1 e 2, art. 2, art. 4 cpv. 3, art. 5 lett. c, art. 6 lett. a, art. 9 cpv. 1 lett. a e cpv. 2, art. 13 cpv. 1 lett. a e b, cpv. 2 nonché cpv. 3 lett. a, art. 14 cpv. 1 lett. a, b e c, art. 15 cpv. 3, art. 16 cpv. 4, art. 21 cpv. 2, art. 24 cpv. 3, art. 35 lett. a e b, art. 37 e art. 39 cpv. 1

Stralcio di espressioni in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 2 e 21 cpv. 1

Sostituzione dei termini “imposta sulla cifra d’affari”, risp. “obbligo di pagare l’imposta sulla cifra d’affari” con “imposta sul valore aggiunto”, risp. “obbligo di pagare l’imposta sul valore aggiunto”.

Art. 4 cpv. 1 lett. b e cpv. 2

Abrogazione in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 6 lett. b

Modifica in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 9 cpv. 1 lett. b

Modifica in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 9 cpv. 1 lett. c

Per i fabbricanti o gli importatori assoggettati all’imposta che gestiscono un deposito fiscale autorizzato in regime sospensivo l’imposta è dovuta soltanto al momento in cui i tabacchi manufatti lasciano il deposito o vi sono utilizzati.

Art. 10 cpv. 1

Adeguamento alle nuove strutture fiscali, eurocompatibili. Abrogazione del cpv. 1 lett. d in seguito alla soppressione dell’imposizione della carta da sigarette.

Art. 11 cpv. 1 e 2

Adeguamento alle nuove strutture fiscali, eurocompatibili, e completamento con le competenze necessarie in materia di aumento dell’imposta al fine di avvicinare l’onere dei singoli gruppi di prodotti alle aliquote d’imposta minime della CE, risp. di tenere il passo con il tabacco trinciato fine in caso di aumenti dell'imposta sulle sigarette.

Art. 15 cpv. 1 primo periodo

Completamento con i “gestori di depositi fiscali autorizzati”.