Progetto

Sezione 5: Smantellamento dell’impianto a fune

Art. 55 Smantellamento dell’impianto a fune

¹ Se la concessione dell’impianto a fune non è più valida oppure se esso non è più in uno stato che ne consenta l’esercizio, il proprietario è tenuto a smantellarlo.

² Egli è tenuto a rimuovere senza indugio le funi e a presentare all’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione la domanda di smantellare l’impianto.

³ L’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione decide in che misura vada ripristinato lo stato precedente.

Capitolo 4: Responsabilità e obbligo di assicurazione

Art. 56 Responsabilità

¹ L’impresa di trasporto a fune è responsabile dell’allestimento conforme alle prescrizioni dell’impianto, della sicurezza del suo esercizio e della sua manutenzione.

² Se l’impresa di trasporto a fune ricorre a terzi, è tenuta a sincerarsi di disporre anche delle informazioni in loro possesso.

³ I fabbricanti o gli importatori, come pure gli enti menzionati, sono responsabili affinché i componenti di sicurezza e i sottosistemi siano conformi ai requisiti essenziali.

Art. 57 Obbligo di assicurazione

¹ La somma di copertura minima per lesioni corporali o danni materiali ammonta complessivamente a 100 milioni di franchi.

² Per gli impianti a fune che presentano una capacità massima inferiore alle 100 persone questa somma può essere diminuita nelle giuste proporzioni.

Capitolo 5: Vigilanza

Art. 58 Notifiche all’autorità di vigilanza

¹ L’impresa di trasporto a fune è tenuta a presentare alle autorità di vigilanza, annualmente e su domanda dell’autorità di vigilanza, i documenti di cui all’articolo 53 capoverso 2.

² Eventi particolari vanno notificati immediatamente alle autorità di vigilanza.

³ Per gli impianti a fune soggetti a concessione federale, inoltre, è applicabile

4

l’ordinanza del 28 giugno 2000 concernente le inchieste sugli infortuni.

4

RS 742.161