Progetto

³ L’Ufficio federale stabilisce di caso in caso l’ampiezza della documentazione da accludere alla domanda.

Art. 20 Modifica della concessione

¹ La concessione può essere modificata alle condizioni cui sottostà il suo rilascio.

² L’Ufficio federale stabilisce di caso in caso l’ampiezza della documentazione da accludere alla domanda.

³ Un aumento della capacità oraria inferiore al 30 per cento e alle 300 persone non è considerato come una modifica.

Art. 21 Trasferimento della concessione

L’Ufficio federale può trasferire la concessione, previo accordo del suo titolare, a un nuovo richiedente, purché questi soddisfi le condizioni previste.

Art. 22 Estinzione della concessione

La concessione si estingue:

a. alla sua scadenza;

b. alla sua revoca;

c. alla sua soppressione;

d. 5 anni dopo l’estinzione dell’autorizzazione d’esercizio.

Art. 23 Soppressione della concessione

Su richiesta del suo titolare, la concessione può essere soppressa.

Art. 24 Decisioni intermedie e decisioni parziali

Se sussiste un interesse legittimo in proposito, il richiedente può domandare che l’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione decida anticipatamente in merito ad aspetti parziali della domanda di approvazione dei piani.

Art. 25 Procedura semplificata

Se si ricorre a una procedura semplificata, l’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione stabilisce di caso in caso l’ampiezza della documentazione da accludere.