Progetto

f. ridurre gli effetti di malattie trasmissibili per la popolazione, le persone interessate e l’economia.

Art. 3 Obiettivi e strategie

Consultati i Cantoni, la Confederazione definisce gli obiettivi e le strategie dell’individuazione e della prevenzione delle malattie trasmissibili nonché della lotta contro di esse e provvede al coordinamento internazionale.

Art. 4 Definizioni

Ai sensi della presente legge si intende per:

a. malattia trasmissibile: malattia trasmissibile all’essere umano da agenti patogeni o dai loro prodotti metabolici;

b. osservazioni: risultati clinici (ad es. le diagnosi sospette, le diagnosi confermate, i decessi), risultati di analisi di laboratorio (ad es. i riusltati di test, le prove di agenti patogeni dirette e indirette, le tipizzazioni, le prove di resistenza) nonché ulteriori eventi (sostanze sospette, oggetti) in relazione con malattie trasmissibili;

c. agenti patogeni: gli organismi biologici e geneticamente modificati (in particolare virus, batteri, miceti, protozoi e altri parassiti), le sostanze (prioni, tossine) nonché i materiali genetici che possono provocare o aggravare una malattia trasmissibile all’essere umano;

d. utilizzazione di agenti patogeni: qualsiasi attività relativa ad agenti patogeni, in particolare la produzione, la riproduzione, l’immissione nell’ambiente, la messa in commercio, l’importazione, l’esportazione, il transito, la custodia, l’impiego, il deposito, il trasporto o lo smaltimento;

e. infezione nosocomiale: infezione contratta nell’ambito di una misura medica in una struttura stazionaria o ambulatoriale.

Art. 5 Situazione particolare

¹ Vi è una situazione particolare quando:

a. gli organi esecutivi ordinari non sono in grado di prevenire e di combattere i focolai e la propagazione di malattie trasmissibili e vi sono i seguenti rischi:

1. rischio di contagio e di propagazione;

2. rischio sanitario particolare; o

3. gravi conseguenze per l’economia o per altre sfere della vita.

b. l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha accertato, conformemente al Regolamento sanitario internazionale (2005)³, l’esistenza di una situazione sanitaria d’emergenza di portata internazionale, cosicché incombe un rischio per la salute pubblica in Svizzera.

² Il Consiglio federale constata l’esistenza di una situazione particolare in Svizzera.