Progetto

² La Confederazione e i Cantoni si scambiano le informazioni sui risultati della ricerca, le informazioni su programmi di formazione e di sorveglianza, nonché conoscenze specialistiche.

Capitolo 3: Individuazione e sorveglianza

Sezione 1: Dichiarazione

Art. 11 Principio

La Confederazione e i Cantoni provvedono al rilevamento di osservazioni su malattie trasmissibili. Il rilevamento serve a:

a. individuare precocemente le minacce per la salute pubblica presentate da malattie trasmissibili;

b. seguire nel tempo la comparsa di malattie trasmissibili con relativi fattori di rischio nella popolazione e in singoli gruppi di popolazione (sorveglianza epidemiologica);

c. identificare le persone malate, contagiate o esposte in caso di determinate malattie;

d. stabilire i provvedimenti per prevenire e lottare contro le malattie trasmissibili e verificarne l’efficacia.

Art. 12 Individuazione precoce e sistemi di sorveglianza

¹ L’UFSP gestisce in collaborazione con i Cantoni sistemi di individuazione precoce e di sorveglianza delle malattie trasmissibili. Esso provvede al coordinamento internazionale di tali sistemi.

² L’Ufficio federale di statistica rende disponibili alle autorità competenti i dati statistici necessari all’applicazione della presente legge.

Art. 13 Obbligo di dichiarare

¹ I medici, gli ospedali e altri istituti pubblici o privati del settore sanitario dichiarano alla competente autorità cantonale e, nel caso di determinati agenti patogeni, direttamente all’UFSP le osservazioni concernenti le malattie trasmissibili, con le indicazioni necessarie a identificare le persone malate, contagiate o esposte, nonché a individuare la via di trasmissione. Se la dichiarazione non giunge direttamente all’UFSP, l’autorità cantonale la inoltra a quest’ultimo.

² I laboratori dichiarano alla competente autorità cantonale e all’UFSP i risultati di analisi di laboratorio concernenti malattie trasmissibili con le indicazioni necessarie a identificare le persone malate o contagiate;

³ Le autorità cantonali dichiarano all’UFSP le osservazioni che indicano un pericolo per la salute pubblica.

⁴ Vanno dichiarate le osservazioni concernenti malattie trasmissibili:

a. che possono causare focolai.

b. che possono avere effetti gravi;