Progetto

Art. 77 Contravvenzioni

È punito con la multa chiunque, intenzionalmente o per negligenza:

a. viola l’obbligo di dichiarare (art. 13);

b. esegue senza autorizzazione un esame microbiologico e serologico per individuare malattie trasmissibili (art. 17);

c. contravviene alle disposizioni volte a prevenire la trasmissione di malattie (art. 20);

d. viola l’obbligo di diligenza concernente l’utilizzazione di agenti patogeni o dei loro prodotti metabolici (art. 24);

e. viola le altre disposizioni relative all’utilizzazione di agenti patogeni (art. 28);

f. si sottrae a una sorveglianza medica (art. 32);

g. si sottrae a una quarantena o a un isolamento (art. 33);

h. so sottrae a una visita medica (art. 34);

i. si oppone a provvedimenti adottati nei confronti della popolazione (art. 39);

j. contravviene alle disposizioni sul trasporto verso e dalla Svizzera (art. 40);

k. viola le disposizioni concernenti il trasporto di cadaveri (art. 46).

Art. 78 Competenza e diritto penale amministrativo

¹ Il perseguimento e il giudizio dei reati spettano ai Cantoni.

² Gli articoli 6 e 7 (infrazioni commesse nell’azienda), nonché 15 (falsità in documenti, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione) della legge del 22 marzo 197412 sul diritto penale amministrativo si applicano anche alle autorità cantonali.

Capitolo 10: Disposizioni finali

Art. 79 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti leggi federali sono abrogate:

1. Legge federale del 18 dicembre 197013sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’uomo;

2. Legge federale del 13 giugno 192814 per la lotta contro la tubercolosi.

Art. 80 Modifica del diritto vigente

Il Codice penale svizzero15 è modificato come segue: