Rapporto esplicativo

parere della Commissione europea e secondo il capoverso 2, devono essere limitati alle autorità di polizia e giudiziarie. L’attuazione di tali disposizioni deve avvenire a livello di disposizioni cantonali di esecuzione. Oltre alle armi da fuoco, i Cantoni possono inserire in questo sistema d’informazione anche altre armi.

Delitti e crimini, art. 33

Il titolo necessita di essere adeguato a seguito della revisione della parte generale del Codice penale. In base all’articolo 10 del Codice penale per crimini s’intendono i reati per cui è comminata una pena detentiva di oltre tre anni mentre i delitti sono i reati per cui è comminata una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria. Considerato che il reato commesso a titolo professionale rappresenta una circostanza aggravante punita secondo il capoverso 3 con una pena detentiva fino a cinque anni, quindi un crimine, la voce crimini andrà inserita nel titolo. L’ordine del titolo si spiega col fatto che i delitti e i crimini sono rispettivamente sanzionati dai capoversi 1 e 3.

Viene colta l’occasione, inoltre, per cancellare dal capoverso 1 la «riparazione a titolo professionale». Si tratta chiaramente di una svista del legislatore, poiché essa è già inserita al capoverso 3.

Secondo l’articolo 1 paragrafi 2a e 2b della direttiva modificata gli Stati membri devono impedire la fabbricazione o l’immissione in commercio di armi da fuoco, di loro parti e munizioni che sono oggetto di traffico illecito. Allo stesso modo l’articolo 33 lettera f punisce gli armaioli che non adempiono all’obbligo di contrassegnare le unità elementari di imballaggio di munizioni di cui all’articolo 18b.

In base alla lettera f^bis sono inoltre sanzionati gli armaioli che immettono in commercio armi da fuoco, le relative parti e munizioni sprovviste del necessario contrassegno.

In linea con le considerazioni in merito all’articolo 18, in base al quale è richiesta una patente di commercio di armi anche per la modifica a titolo professionale di armi da fuoco, loro parti e munizioni, al capoverso 3 lettera a viene menzionata anche la modifica a titolo professionale senza diritto.

La lettera c sanziona infine l’immissione in commercio intenzionale e a titolo professionale di armi da fuoco e di munizioni non contrassegnate conformemente agli articoli 18a e 18b.

6.2 Trasposizione a livello di ordinanza (Ordinanza sulle armi, OArm; RS 514.541)

Oltre alle modifiche della legge sulle armi, la trasposizione della direttiva sulle armi modificata richiede anche adeguamenti a livello di ordinanza.

Art. 23 Consegna a titolo di prestito di armi da sport a minorenni

L’articolo 5 paragrafo 2 della direttiva modificata prevede una serie di condizioni che devono essere soddisfatte affinché i minori di 18 anni possano acquisire (ma non acquistare) e detenere armi da fuoco. L’articolo 23 dell’ordinanza sulle armi