Progetto

Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)

del …

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

visti gli articoli 31 capoverso 5 e 43 capoverso 5 dell’ordinanza del 23 novembre 2005¹ sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Campo d’applicazione

¹La presente ordinanza si applica ai giocattoli ai sensi dell’articolo 43 capoverso 1 ODerr.

²Essa non si applica:

a. agli oggetti di cui all’allegato 1;

b. ai giocattoli usati se questi:

1. sono ceduti quali pezzi d’antiquariato, oppure

2. prima del loro impiego devono essere riparati o ricondizionati, sempre che chi li immette in commercio ne informi sufficientemente la persona a cui li consegna.

Art. 2 Importatori e distributori equiparati ai fabbricanti

Ai sensi della presente ordinanza, gli importatori o i distributori sono considerati fabbricanti e sottostanno agli obblighi del fabbricante se:

a. immettono in commercio un giocattolo per la prima volta sotto il loro nome o il loro marchio; oppure

b. modificano un giocattolo già in commercio in modo tale da poter compromettere la conformità con i requisiti vigenti.

1 RS 817.02