Progetto

Sezione 8: Cooperazione con l’autorità esecutiva

Art. 22

Il fabbricante, il rappresentante autorizzato, l’importatore o il distributore:

a. mette a disposizione dell’autorità esecutiva, su richiesta, tutte le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità del giocattolo in una lingua ufficiale svizzera o in inglese; e

b. coopera con l’autorità esecutiva, su richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i pericoli associati a giocattoli da lui immessi in commercio.

Sezione 9: Adeguamento degli allegati

Art. 23

Se del caso, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) adegua gli allegati come segue:

a. gli allegati 1-3, 5 e 6 alla direttiva 2009/48/CE¹²;

b. l’allegato 4, per quanto possibile, alle norme armonizzate a livello internazionale.

Sezione 10: Disposizioni finali

Art. 24 Abrogazione del diritto vigente

L’ordinanza del 27 marzo 2002¹³ sui giocattoli è abrogata.

Art. 25 Disposizioni transitorie

¹I giocattoli non conformi alla presente ordinanza possono essere fabbricati, etichettati e importati secondo il diritto anteriore fino al …(sei mesi dopo l’entrata in vigore). Essi possono essere consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 20 luglio 2013.

²I giocattoli che non adempiono i requisiti relativi alle caratteristiche chimiche di cui all’allegato 2 numero 3 possono essere fabbricati, etichettati, importati e consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino al 20 luglio 2013.

Art. 26 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….