Progetto

a. non esistono norme tecniche di cui all’allegato 4 concernenti i requisiti di sicurezza applicabili al giocattolo;

b. esistono norme tecniche di cui all’allegato 4, ma il fabbricante non le ha applicate o le ha applicate solo in parte;

c. le norme tecniche di cui all’allegato 4 sono state pubblicate con una limitazione; oppure

d. il fabbricante ritiene che la natura, la forma, la costruzione o la destinazione del giocattolo richiedono una verifica da parte di terzi.

³In tutti gli altri casi può essere applicata la procedura di controllo interno della produzione di cui all’allegato II modulo A della decisione n. 768/2008/CE⁴.

⁴L’esecuzione della procedura di valutazione della conformità è di responsabilità del fabbricante.

⁵Prima di immettere in commercio un giocattolo per la prima volta, l’importatore si assicura che sia stata applicata la procedura di valutazione della conformità.

Art. 12 Esame del tipo

¹La richiesta di esame del tipo va presentata secondo la procedura di cui all’allegato II modulo B numero 3 della decisione n. 768/2008/CE⁵. Essa deve inoltre includere una descrizione del giocattolo e l’indirizzo del luogo di fabbricazione.

²L’esame del tipo è effettuato secondo le modalità di cui all’allegato II modulo B numero 2 secondo trattino della decisione n. 768/2008/CE⁶.

³Se effettua un esame del tipo, l’organismo di valutazione della conformità valuta, se necessario assieme al fabbricante, la valutazione della sicurezza effettuata dal fabbricante conformemente all’articolo 9.

⁴La documentazione tecnica da presentare per l’esame del tipo e la corrispondenza relativa alla procedura di esame del tipo sono redatte in una delle lingue ufficiali svizzere o in un’altra lingua accettata dall’organismo di valutazione della conformità.

Art. 13 Certificato di esame del tipo

¹Il certificato di esame del tipo deve essere rilasciato conformemente alla procedura di cui all’allegato II modulo B numero 3 della decisione n. 768/2008/CE⁷. Esso deve inoltre includere:

a. un rimando alla presente ordinanza o alla direttiva 2009/48/CE^8;

b. una fotografia a colori e una descrizione del giocattolo, comprese le sue dimensioni; e