Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

Art. 183a Pena per infrazione alla legge fiscale cantonale o comunale

Se l’imputato è condannato per infrazione ad altre leggi fiscali cantonali o comunali, l’infrazione alla presente legge è punita con una pena complementare.

Art. 184 Rimedi giuridici

¹ I reclami e le contestazioni deferiti alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale conformemente alla DPA26 sono di competenza della giurisdizione di reclamo designata dal Cantone competente ai sensi dell’articolo 20 del Codice di procedura penale27.

² Se è stato chiesto il giudizio di un tribunale, il rinvio a giudizio avviene con la trasmissione degli atti, da parte dell’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta, al tribunale competente per il tramite del ministero pubblico cantonale.

Art. 185 Posizione giuridica dell’AFC

¹ L’AFC può chiedere l’apertura di un procedimento penale per reati fiscali. Se l’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta rifiuta l’apertura del procedimento, l’AFC può avocare a sé tale competenza.

² Se vuole partecipare a un procedimento, l’AFC deve dichiararlo espressamente all’amministrazione delle contribuzioni che conduce il procedimento. La dichiarazione deve avvenire entro l’emanazione del decreto penale.

³ Se ha chiesto l’apertura di un procedimento penale o se vi partecipa, l’AFC può:

a. esigere che l’amministrazione delle contribuzioni competente prenda determinati provvedimenti d’inchiesta;

b. partecipare agli atti procedurali;

c. esprimersi sulla causa e sulla procedura.

⁴ In tali casi l’AFC è legittimata a ricorrere conformemente alla DPA28.

⁵ Il decreto penale, la decisione penale, il decreto d’abbandono o un ordine di confisca indipendente devono essere notificati all’AFC se essa:

a. ha chiesto il procedimento penale o vi ha partecipato;

b. prima della loro emanazione ha chiesto la notifica in un caso concreto.

⁶ L’AFC può:

a. reclamare contro il decreto penale o il decreto d’abbandono a favore o a pregiudizio dell’imputato o richiedere il giudizio di un tribunale;

b. reclamare contro ordini di confisca indipendenti o richiedere il giudizio di un tribunale;

c. chiedere la revisione di un decreto penale, di una decisione penale o di una sentenza penale.

⁷ Nel procedimento giudiziario l’AFC ha gli stessi diritti dell’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta coinvolta.