Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

dell’inchiesta amministrativa, produca spontaneamente il documento distratto.

Art. 17 IV. Favoreggiamento

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque:

a. nel corso di un procedimento penale amministrativo, sottrae una persona ad atti di procedimento penale o all’esecuzione di una pena incombente all’amministrazione in causa; o

b. contribuisce ad assicurare all’autore o a una persona coinvolta i profitti derivanti da un’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione.

² La pena massima applicabile all’autore non può essere superata.

³ È punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque contribuisce illecitamente a impedire l’esecuzione di un provvedimento di diritto penale amministrativo.

⁴ Si può prescindere da ogni pena qualora fra il favoreggiatore e la persona favoreggiata esistano relazioni così strette da rendere scusabile la sua condotta.

⁵ Il favoreggiamento per inosservanza di prescrizioni d’ordine non è punibile.

Art. 38 cpv. 1^bis (nuovo)

^1bis La decisione di apertura dell’inchiesta designa l’imputato e il reato contestatogli. Essa non va necessariamente motivata, né notificata. Non è impugnabile.

Art. 39

¹ All’inizio del primo interrogatorio il funzionario inquirente informa l’imputato in una lingua a lui comprensibile che:

a. è stato avviato un procedimento penale contro di lui e su quali reati;

b. ha facoltà di non rispondere e di non collaborare;

c. ha il diritto di designare un difensore o di chiedere se del caso un difensore d’ufficio; questi ha il diritto di porre domande completive per il tramite del funzionario inquirente;

d. può esigere la presenza di un traduttore o interprete.

² Se le informazioni di cui al capoverso 1 non sono fornite, l’interrogatorio non può essere utilizzato.

³ Se l’imputato rifiuta di rispondere, ne sarà fatta menzione negli atti.

⁴ Sono vietati al funzionario inquirente ogni coercizione, minaccia, promessa, indicazione inveritiera, domanda capziosa o analoghi procedimenti.

Art. 46 cpv. 3 (nuovo)

³ All’imputato possono essere sequestrati oggetti e valori patrimoniali se questi saranno presumibilmente utilizzati per garantire le spese procedurali, le pene pecu-