Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

te dal Tribunale federale (art. 120 della legge del 17 giu. 200510 sul Tribunale federale), sempre che il Governo cantonale abbia respinto la domanda d’informazioni.

⁸ Gli organi di corporazioni e stabilimenti, nella misura in cui provvedono a compiti dell’amministrazione pubblica, soggiacciono allo stesso obbligo d’assistenza amministrativa e allo stesso obbligo di comunicare. Il capoverso 7 si applica per analogia.

4. Legge federale del 12 giugno 200911 concernente l’imposta sul valore aggiunto

Art. 42 cpv. 4–6

⁴ L’interruzione della prescrizione ha effetto nei confronti di tutti i debitori.

⁵ Il diritto di tassazione si prescrive in ogni caso in dieci anni dalla fine del periodo fiscale in cui è sorto il credito fiscale. Resta salvo un termine di prescrizione più lungo secondo l’articolo 12 capoverso 4 DPA12.

⁶Abrogato

Art. 56 cpv. 4

⁴ Il debito fiscale si prescrive simultaneamente all’obbligazione doganale (art. 75 LD).

Art. 75 Assistenza amministrativa; obbligo di comunicare

¹ Le autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni si prestano reciproca assistenza nello svolgimento dei loro compiti; esse devono, a titolo gratuito, farsi le notificazioni opportune, comunicarsi le informazioni necessarie e concedersi la consultazione degli atti ufficiali.

² Le autorità amministrative della Confederazione e le autorità dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni diverse da quelle menzionate al capoverso 1, comunicano, su richiesta alle autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge, ogni informazione necessaria per la sua applicazione.

³ Le autorità di cui ai capoversi 1 e 2 informano l’AFC se, nell’ambito della loro attività ufficiale, presumono che un obbligo secondo la presente legge sia stato disatteso.

⁴ Le autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge segnalano alle autorità competenti per il perseguimento penale i reati che hanno constatato o che sono stati loro segnalati nell’ambito della loro attività ufficiale.

10 RS 173.110