Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

Art. 194 Riscossione di multe, pene pecuniarie e spese

Le multe, le pene pecuniarie e le spese stabilite dalle autorità fiscali nel procedimento fiscale penale sono riscosse secondo gli articoli 121 e 163–172.

Parte settima: Ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni

Art. 195 Quota della Confederazione

¹ I Cantoni versano alla Confederazione l’83 per cento delle imposte, delle multe, delle pene pecuniarie e degli interessi incassati nonché dei valori patrimoniali confiscati.

² Versano la quota federale delle somme riscosse nel corso di un mese entro la fine del mese successivo.

³ Compilano un conteggio annuo delle imposte federali dirette riscosse alla fonte.

Art. 196 Ripartizione tra i Cantoni

¹ I Cantoni ripartiscono fra loro, secondo i principi del diritto federale relativi al divieto della doppia imposizione, le imposte, le multe, le pene pecuniarie e gli interessi dovuti dai contribuenti che hanno elementi imponibili in più Cantoni.

² Se i Cantoni non possono accordarsi, decide il Tribunale federale come istanza unica.

Art. 197 Spese dei Cantoni

I Cantoni, nella misura in cui sono incaricati dell’esecuzione dell’imposta federale diretta, ne assumono le spese.

Art. 198

Abrogato

Art. 220b Disposizione transitoria della modifica del …

I procedimenti aperti prima dell’entrata in vigore della modifica del … sono condotti conformemente alle disposizioni procedurali del diritto anteriore.

6. Legge federale del 14 dicembre 199031 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 39 rubrica, cpv. 3 e 3^bis – 3^quater (nuovi)

Obblighi delle autorità; obblighi di comunicare

³ Le autorità della Confederazione, dei Cantoni, dei distretti, dei circoli e dei Comuni comunicano, su richiesta, alle autorità incaricate dell’esecuzione della legislazione fiscale ogni informazione necessaria per la sua applicazione.

^3bis Informano l’amministrazione cantonale o comunale delle contribuzioni compe-