Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

zionalità, all’importo dell’imposta sottratta in caso di negligenza.

³ Il tentativo è punibile.

Art. 55c (nuovo) Frode fiscale

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque commette intenzionalmente una sottrazione d’imposta secondo l’articolo 55b capoverso 1 lettera a:

a. facendo uso, a scopo d’inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre attestazioni di terzi; o

b. ingannando con astuzia l’autorità fiscale affermando cose false o dissimulando cose vere oppure confermandone subdolamente l’errore.

² È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque commette una frode fiscale secondo il capoverso 1 se gli elementi imponibili non dichiarati ammontano almeno a 600 000 franchi.

³ Nei casi di cui ai capoversi 1 e 2 è pronunciata anche una multa, il cui ammontare è stabilito secondo l’articolo 55b capoverso 2.

Art. 55d (nuovo) Responsabilità dei coniugi in caso di sottrazione d’imposta e

frode fiscale

Il contribuente che vive in comunione domestica con il proprio coniuge è multato soltanto per i reati fiscali relativi ai suoi elementi imponibili. Il solo fatto di controfirmare la dichiarazione d’imposta non costituisce una partecipazione punibile.

Art. 55e (nuovo) Appropriazione indebita d’imposte alla fonte

È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, tenuto a trattenere un’imposta alla fonte, impiega a profitto proprio o di un terzo la ritenuta d’imposta.

Art. 56 Soppressione di documenti

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto a tenore della legislazione cantonale o comunale in materia di imposte dirette oppure di nuocere al patrimonio o ad altri diritti dell’ente pubblico, deteriora, distrugge o distrae documenti per i quali detta legislazione prevede l’obbligo di conservazione.

² Si può prescindere da ogni pena qualora l’autore, prima della chiusura dell’inchiesta amministrativa, produca spontaneamente il documento distratto.

³ I capoversi 1 e 2 si applicano parimente ai documenti esteri.

Art. 57 Favoreggiamento

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque: