Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

dell’8 novembre 193434 sulle banche necessita dell’autorizzazione del direttore dell’amministrazione cantonale delle contribuzioni.

Art. 58b (nuovo) Rimedi giuridici

¹ I reclami e le contestazioni deferiti alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale conformemente alla DPA35 sono di competenza della giurisdizione di reclamo cantonale ai sensi dell’articolo 20 del Codice di procedura penale36.

² Se è stato chiesto il giudizio di un tribunale, il rinvio a giudizio avviene con la trasmissione degli atti, da parte dell’autorità inquirente, al tribunale competente per il tramite del ministero pubblico cantonale.

Art. 59 Difesa

Per la difesa dell’imputato nella procedura penale in materia di contravvenzioni, le autorità amministrative possono ammettere anche persone che non adempiono le condizioni di cui all’articolo 32 DPA37.

Art. 59a (nuovo) Concorso di infrazioni

Nella commisurazione della pena occorre tenere adeguatamente conto del fatto che l’imputato, nello stesso contesto fattuale, è stato condannato con sentenza passata in giudicato per infrazioni ad altre leggi fiscali.

Art. 59b (nuovo) Utilizzabilità delle prove

I mezzi di prova raccolti per una procedura di ricupero d’imposta possono essere impiegati nell’ambito di un procedimento penale soltanto se non sono stati ottenuti sotto comminatoria di una tassazione d’ufficio (art. 46 cpv. 3) con inversione dell’onere della prova ai sensi dell’articolo 48 capoverso 2, né sotto comminatoria di una multa per inosservanza di prescrizioni d’ordine.

Sezione 2: Rinuncia al procedimento penale

Art. 60 Prima autodenuncia da parte dell’autore

¹ Se il contribuente denuncia spontaneamente per la prima volta una sottrazione d’imposta o una frode fiscale, si prescinde dall’aprire un procedimento penale per questo reato e per eventuali altri reati commessi ai suoi fini, a condizione che:

a. il reato non sia noto ad alcuna autorità fiscale;

b. il contribuente aiuti senza riserve l’amministrazione a determinare l’ammontare dell’imposta sottratta; e

c. si adoperi seriamente per pagare l’imposta dovuta.

²Se una persona si denuncia spontaneamente per la prima volta per dissimulazione o distrazione di beni successori nella procedura d’inventario, si prescinde dall’aprire