Progetto
Consultazione 2012/124: Legge federale concernente l'unificazione del diritto penale fiscale · 23 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Unificazione del diritto penale fiscale. LF
niarie, le multe e le indennità.
Art. 61 cpv. 3 secondo periodo
3 … In questo caso, il termine per spiegarsi e proporre conclusioni scade 30 giorni dopo la notificazione del processo verbale finale; il termine può essere prorogato se vi sono motivi sufficienti e se la proroga è chiesta prima della scadenza del termine.
Art. 72 cpv. 1
Chiunque è colpito da una decisione penale o di confisca può, entro 30 giorni dalla notificazione, chiedere di essere giudicato da un tribunale.
Art. 91 cpv. 1
La multa o la pena pecuniaria che non può essere riscossa è, a richiesta dell’amministrazione, commutata in pena detentiva conformemente all’articolo 10 della presente legge nonché conformemente agli articoli 36 e 106 del Codice penale3.
4
2. Legge federale del 20 marzo 1981 sull’assistenza in materia penale
Art. 3 cpv. 3 lett. b
3La domanda è irricevibile se il procedimento verte su un reato che sembra volto a una decurtazione di tributi fiscali o viola disposizioni in materia di provvedimenti di politica monetaria, commerciale o economica. Tuttavia, si può dar seguito:
b. a una domanda d’assistenza secondo la presente legge, se il procedimento verte su:
1. una truffa qualificata in materia fiscale ai sensi dell’articolo 14 capoverso 4 della legge federale del 22 marzo 19745 sul diritto penale amministrativo,
2. una frode fiscale qualificata ai sensi dell’articolo 177 capoverso 2 della legge federale del 14 dicembre 19906 sull’imposta federale diretta,
3. una frode fiscale qualificata ai sensi dell’articolo 55c capoverso 2 della legge federale del 14 dicembre 19907 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni.