Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

salvi gli articoli 152 e 193.

³ Un nuovo termine di prescrizione decorre con:

d. l’avvio di un procedimento penale per sottrazione consumata d’imposta, frode fiscale o appropriazione indebita d’imposte alla fonte.

Art. 152 cpv. 2

² L’avvio di un procedimento penale per sottrazione d’imposta, frode fiscale o appropriazione indebita d’imposte alla fonte vale contemporaneamente come avvio della procedura di ricupero d’imposta.

Art. 153 cpv. 1^bis

^1bis Al momento dell’avvio della procedura di ricupero d’imposta il contribuente è informato della possibilità dell’avvio di un procedimento penale per reato fiscale.

Art. 166 cpv. 1

¹ Qualora il pagamento delle imposte, degli interessi o delle spese, entro il termine stabilito, costituisse un grave rigore per il debitore, l’autorità di riscossione può prorogare la scadenza o concedere pagamenti rateali. Può rinunciare, per tale differimento, al calcolo degli interessi.

Parte sesta: Diritto penale fiscale

Titolo 1: Disposizioni penali

Art. 174 Inosservanza di prescrizioni d’ordine

È punito con la multa chiunque, nonostante diffida, viola intenzionalmente o per negligenza un obbligo previsto dalla presente legge oppure una disposizione presa in applicazione di quest’ultima, in particolare:

a. non consegna la dichiarazione d’imposta o gli allegati di cui dev’essere corredata;

b. non adempie l’obbligo di fornire attestazioni, informazioni o comunicazioni;

c. in quanto erede o terzo viola gli obblighi previsti dalla procedura d’inventario.

Art. 175 Dissimulazione o distrazione di valori successori nella procedura

d’inventario

¹ È punito con la multa chiunque dissimula o distrae beni successori di cui è tenuto ad annunciare l’esistenza nella procedura d’inventario, nell’intento di sottrarli all’inventario. La multa è di 50 000 franchi al massimo.

² Il tentativo è punibile.

Art. 176 Sottrazione d’imposta

¹ È punito con la multa: