Progetto

Unificazione del diritto penale fiscale. LF

⁶ Il tentativo è punibile.

Art. 97 Circostanze aggravanti

Sono circostanze aggravanti:

a. il fatto di reclutare una o più persone per commettere un’infrazione contro il diritto dell’imposta sul valore aggiunto;

b. il fatto di commettere per mestiere infrazioni contro il diritto dell’imposta sul valore aggiunto.

Art. 99 Ricettazione fiscale

Chiunque acquista, accetta in dono, in pegno o altrimenti in custodia, occulta, aiuta a spacciare o mette in commercio beni sapendo o dovendo supporre che l’imposta sull’importazione dovuta sugli stessi è stata sottratta, è punito con la pena comminata per l’antefatto.

Art. 101 Concorso di infrazioni

¹ Una condanna secondo l’articolo 98 lettera a non esclude una condanna secondo l’articolo 96.

² Una condanna secondo l’articolo 14 DPA15 esclude un’ulteriore condanna per la medesima fattispecie di cui all’articolo 96 della presente legge.

³ Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione dell’imposta sull’importazione o una ricettazione fiscale e un’infrazione perseguibile da parte dell’AFD, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

⁴ Se per una o più infrazioni risultano adempiute le condizioni per l’inflizione di più pene di competenza dell’AFC, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

Art. 102 Autodenuncia

Una correzione del rendiconto secondo l’articolo 72 è considerata autodenuncia se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 13 DPA16.

Art. 103 cpv. 1, 4 e 5

¹ Le infrazioni sono perseguite e giudicate secondo la presente legge e la DPA17.

^4-5Abrogati

Art. 104 Utilizzabilità delle prove

I mezzi di prova ottenuti nell’ambito di un controllo (art. 78) possono essere