Rapporto sui risultati

h. gli uffici di stato civile e le loro autorità di vigilanza nonché l’Ufficio federale dello stato civile: per l’esame della

regolarità del soggiorno in Svizzera dei fidanzati che non sono ancora cittadini svizzeri e per la comunicazione all’autorità competente dell’identità dei fidanzati che non hanno fornito prova del loro soggiorno regolare;

i. i seguenti servizi dell’Ufficio federale di giustizia (UFG):

1. l’Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale, in relazione con procedure di assistenza giudiziaria

internazionale ai sensi della legge federale del 20 marzo 1981 sull’assistenza internazionale in materia penale,

2. l’Ambito direzionale Diritto privato, in relazione con la procedura retta dalla legge federale del 21 dicembre 2007 sul

rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti;

j. il Servizio delle attività informative della Confederazione: per l’esame delle misure di respingimento per la salvaguardia

della sicurezza interna ed esterna della Svizzera conformemente alla legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI);

k. il Tribunale amministrativo federale: per l’istruzione dei ricorsi conformemente alla LStr;

l. l’Amministrazione federale delle contribuzioni: per l’adempimento dei suoi compiti:

1. nell’ambito della riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sulle prestazioni che i contribuenti effettuano a titolo

oneroso sul territorio svizzero (imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero) e sull’acquisto di prestazioni di imprese con sede all’estero da parte di beneficiari che si trovano sul territorio svizzero (imposta sull’acquisto) e nell’ambito dell’applicazione dell’imposta preventiva,

2. nell’ambito dell’esecuzione di procedimenti penali e di procedimenti di assistenza amministrativa e giudiziaria;

m. l’Amministrazione federale delle dogane: per l’adempimento dei suoi compiti nell’ambito della riscossione dell’imposta

sul valore aggiunto sull’importazione di beni (imposta sull’importazione);

n. la Sezione antifrode doganale: per l’adempimento dei suoi compiti legati all’identificazione delle persone.

² I diritti di accesso sono retti dall’allegato 2

Approvazione Cantoni: AI, AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NE, OW, SG, SO, SZ, TI, TG, UR, VD, VS, ZG, ZH Altre organizzazioni interessate: ACS, ASUSC, CCPCS, CDCGP, CDSC, CP, UCC, UCS, UNHCR L’ASOE veut s’assurer que les accès prévus à l’art. 10, al. 1, let. h OVIS soient effectivement garantis aux officiers d’état-civil afin de leur permettre d’effectuer leur tâches de lutte contre les mariages ou partenariats visant à éluder les dispositions du droit des étrangers. La CCPCS mentionne qu’il est extrêmement important que les autorités de police aient les mêmes accès à ORBIS qu’actuellement au EVA. Ceci est garanti avec l’art. 10, let. g de l’ordonnance. ZH souhaite que la dénomination "Grenzposten" soit supprimée de la lettre b, alinéa 1, car elle n’est plus d’actualité. Les seules dénominations à employer depuis la mise en œuvre des accords de Schengen sont "Kontrolle an der Aussengrenze" et "Kontrolle im Binnenraum". ZH aimerait qu’à côté des polices cantonales, les polices communales soient citées dans l’alinéa 1, let. g, car elles sont autorisées à mener des contrôles de personne sur le territoire suisse (Binnenraum). L’UVS et CDPVC estiment que les autorités de police communales devraient avoir un accès online à ORBIS. Les polices des grandes villes comme Zurich ou St-Gall contrôle également le respect de la législation sur les étrangers et ont un accès au SYMIC (art. 9, let. a, et art. 10, let. a, ordonnance SYMIC). Comme ORBIS remplace EVA, il convient de maintenir les mêmes accès aux autorités de police communales. Il convient dès lors de compléter l’art. 10, al.1, let. g dans ce sens.