Rapporto sui risultati

3. coordinazione lotta al terrorismo,

4. coordinazione servizio informazioni vietato,

5. coordinazione lotta all’estremismo,

6. coordinazione non-proliferazione,

7. ambito servizio degli stranieri;

c. presso il Ministero pubblico della Confederazione:

1. il servizio giuridico: per eseguire le decisioni prese dalla Corte penale del Tribunale penale federale, in particolare in applicazione dell’articolo 82 capoverso 1 dell’ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA),

2. il centro di competenze Assistenza giudiziaria internazionale (ECI), Protezione dello Stato, Terrorismo/Criminalità economica (Berna), Criminalità economica/Criminalità organizzata, Riciclaggio di denaro (sedi distaccate di Losanna, Lugano e Zurigo): per la lotta contro i crimini e delitti internazionali e il perseguimento dei reati sottoposti alla giurisdizione federale secondo gli articoli 336 e 337 del Codice penale.

Approvazione

Cantoni: AI, AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NE, OW, SG, SO, SZ, TI, TG, UR, VD, VS, ZG, ZH

Altre organizzazioni interessate: ACS, ASUSC, CCPCS, CDCGP, CDSC, CP, UCC, UCS, UNHCR

Art. 18 Autorità cantonali e comunali autorizzate a ottenere dei dati

Le autorità cantonali e comunali autorizzate a ottenere determinati dati del C-VIS in virtù dell’articolo 109a capoverso 3 lettera d LStr sono:

a. le polizie cantonali;

b. le polizie comunali delle Città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano;

c. le autorità di perseguimento penale, per il tramite delle polizie cantonali.

Approvazione

Cantoni: AI, AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NE, OW, SG, SO, SZ, TI, TG, UR, VD, VS, ZG, ZH

Altre organizzazioni interessate: ACS, ASUSC, CCPCS, CDCGP, CDSC, CP, UCC, UCS, UNHCR

SG souhaiterait que la police de la ville de St-Gall soit également indiquée sous la lettre b de l’art. 18 et qu’ainsi elle ait le même accès aux données du C-VIS que les autorités cantonales de police dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et les crimes graves. Par ailleurs SG demande à ce que la procédure soit simplifiée et qu’un accès aux données du C-VIS soit possible online pour les autorités de police.

L’UVS et CDPVC estiment que les polices communales dans leur ensemble et non seulement celles de Zurich, Winthertur, Lausanne, Chiasso et Lugano doivent être mentionnées à la lettre b de l’art. 18. Il est cependant clair que les tâches principales des autorités communales ne sont pas la lutte et la prévention d’actes terroristes ou de crimes graves. Par ailleurs la base légale prévue (art. 109a, al.3, let. d LEtr) fixe déjà un cadre strict. Il est néannmoins souhaité que la formulation de la lettre b soit plus ouverte et non exhaustive. L’UVS et CDPVC demandent une révision de la base légale déjà approuvée par le Parlement en vue de mentionner toutes les autorités communales comme ayant le droit de demander des données du C-VIS dans le cadre de tâches policières de nature pénale.