Rapporto sui risultati
Consultazione 2012/153: Ordinanza svizzera sul sistema d'informazione centrale visti (C-VIS) e sul sistema nazionale visti (ORBIS) · 28 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 14Fedlex · Rapporto sui risultati
ZH souhaite que la dénomination "Grenzposten" soit supprimée de la lettre b, alinéa 1, car elle n’est plus d’actualité. Les seules dénominations à employer depuis la mise en œuvre des accords de Schengen sont "Kontrolle an der Aussengrenze" et "Kontrolle im Binnenraum".
ZH aimerait qu’à côté des polices cantonales, les polices communales soient citées dans l’alinéa 1, let. e, car elles sont autorisées à mener des contrôles de personne sur le territoire suisse (Binnenraum).
L’UVS et CDPVC demandent que les autorités communales de police aient accès au C-VIS dans le cadre des tâches qui leur sont déléguées et que l’alinéa 1, let. e, soit adapté en conséquence.
UR constate avec satisfaction que les autorités cantonales de police ont un accès direct au C-VIS pour élucider les questions liées aux visas.
FR remarque que les autorités cantonales de migration ont accès online au C-VIS.
Sezione 2 Categorie di dati da utilizzare per consultare il C- VIS ed entità degli accessi
Art. 12 Consultazione ai fini dell’esame delle domande di visto e dell’emanazione delle decisioni
1 La consultazione del C-VIS ai fini dell’esame delle domande di visto e delle relative decisioni è effettuata conformemente
all’articolo 15 paragrafo 2 del regolamento VIS CE , in base a uno o più dei dati seguenti:
a. numero della domanda;
b. nome, cognome, cognome di nascita (cognome anteriore), sesso nonché data, luogo e Paese di nascita;
c. tipo e numero di documento di viaggio, autorità di rilascio, data di rilascio e data di scadenza;
d. cognome, nome e indirizzo della persona fisica o nome e indirizzo della persona giuridica che rivolge l’invito o che si
assumerà presumibilmente le spese di sussistenza durante il soggiorno, nonché cognome, nome e indirizzo della persona di contatto della persona giuridica;
e. impronte digitali;
f. numero della vignetta di visto e data di rilascio di tutti i visti rilasciati precedentemente.
2 Conformemente all’articolo 15 paragrafo 3 del regolamento VIS CE, in caso di esito positivo della ricerca, l’autorità ha
accesso ai fascicoli precedenti del richiedente e ai fascicoli correlati secondo l’articolo 8 paragrafo 4 del regolamento VIS CE