Rapporto sui risultati

²I documenti di viaggio revocati vanno restituiti all’UFM entro 30 giorni. Dopo tale termine, i

documenti di viaggio revocati, ma non restituiti, sono considerati persi. L’UFM li annuncia a fedpol per la registrazione nel RIPOL.

Approvazione

Cantoni: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU

Partiti: SVP, Grüne, FDP.Die Liberalen, SP, CVP

Cerchie interessate: VSED, SVZ, Privatperson, SFH, VSJF, Grundrechte.ch, SBAA, EKM, chgemeinden, KKJPD, HEKS, SKF, CP, DJS, SOsf, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM, SSV

SH souhaite qu’un document de voyage puisse être retiré à une personne qui reçoit de l’aide sociale.

Art. 22 Emolumenti

Art. 22 Emolumenti

¹Il rilascio di un documento di viaggio o di un visto di ritorno è soggetto a emolumento. Fa eccezione all’obbligo dell’emolumento il rilascio di un documento di viaggio per la preparazione della partenza o per la partenza definitiva verso uno Stato terzo, se il prelievo dell’emolumento rischia di ritardare la partenza.

²L’UFM può riscuotere un emolumento secondo l’allegato 2 per documento, se il documento di viaggio è stato perso o se è divenuto inservibile.

³Le aliquote degli emolumenti sono disciplinate nell’allegato 2.

⁴La competente autorità cantonale fattura direttamente al richiedente l’emolumento per la ricezione della domanda ai sensi degli articoli 13 capoverso 3 e 14 capoverso 3. L’UFM fattura al richiedente gli emolumenti per la registrazione della fotografia e delle impronte digitali, nonché le spese per il

materiale e la produzione. L’UFM fattura il saldo ai Cantoni e al servizio preposto alla produzione dei documenti di viaggio. La ripartizione degli emolumenti è disciplinata nell’allegato 3.

⁵Se l’UFM emana una decisione formale di rifiuto impugnabile, può essere prelevato un emolumento supplementare secondo l’allegato 2.

Approvazione

Cantoni: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU

Partiti: SVP, FDP.Die Liberalen, CVP

Cerchie interessate: VSED, SVZ, Privatperson, Grundrechte.ch, SBAA, chgemeinden, KKJPD, SKF, CP, DJS, SOsf, SSV

Alinéa 5

SG salue la création d’un émolument pour l’émission d’une décision de refus d’octroi de document de voyage. Ceci aura pour conséquence que moins de demandes dénuées de chance de succès seront déposées.

Rifiuto

Cantoni: FR

Partiti: Grüne, SP

Cerchie interessate: SFH, VSJF, EKM, HEKS, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM