Rapporto sui risultati

Alinéa 1

FR estime qu’il faudrait renoncer systématiquement au prélèvement d’un émolument lors de départ définitif. La mise en œuvre d’un processus de départ est rarement volontaire et fait l’objet d’intenses négociations entre la personne concernée et le service cantonal des migrations. FR estime par conséquent que compte tenu des nombreuses difficultés d’ores et déjà rencontrées dans le cadre de la mise en œuvre d’un départ même « accepté » il y a lieu de s’abstenir d’une démarche administrative supplémentaire soit de déterminer si l’encaissement de l’émolument est de nature à retarder le départ.

Alinéa 5

Le SFH, VSJF, LesVerts, HEKS, SP, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM s’opposent au prélèvement de 150 francs lors de l’émission d’une décision avec voies de droit. Le SFH, HEKS et VSJF estiment que plusieurs notions de la révision comme "les motifs humanitaires" devraient être interprétées notamment dans le cadre de recours. Pour bénéficier pleinement de ce droit de recours, aucun émolument ne devrait être prévu.

Art. 23 Emolumento speciale

Art. 23 Emolumento speciale

Se è applicabile l’articolo 18 capoverso 2, l’UFM può prelevare un emolumento fino a 300 franchi per i necessari accertamenti effettuati.

Approvazione

Cantoni: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU

Partiti: SVP, Grüne, FDP.Die Liberalen, SP, CVP

Cerchie interessate: VSED, SVZ, Privatperson, SFH, VSJF, SBAA, chgemeinden, KKJPD, HEKS, SKF, CP, DJS, SOsf, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM, SSV

Art. 24 Accertamenti all’estero

Art. 24 Accertamenti all’estero

Per accertamenti approfonditi all’estero, l’UFM calcola l’emolumento in base al dispendio di tempo. Allo scopo applica la tariffa dell’ordinanza del 29 novembre 2006 sulle tasse delle rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere.

Approvazione

Cantoni: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU

Partiti: SVP, Grüne, FDP.Die Liberalen, SP, CVP

Cerchie interessate: VSED, SVZ, Privatperson, SFH, VSJF, Grundrechte.ch, SBAA, EKM, chgemeinden, KKJPD, HEKS, SKF, CP, DJS, SOsf, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM, SSV

Art. 25 Riscossione degli emolumenti e delle spese

Art. 25 Riscossione degli emolumenti e delle spese