Rapporto esplicativo

Indice

Compendio1

1 Punti essenziali dell'avamprogetto4

1.1 La Corte penale internazionale e la Conferenza di revisione di Kampala 2010 4 1.2 Crimine di aggressione4

1.2.1 Applicazione del divieto generale dell'uso della forza per la salvaguardia della pace e della sicurezza e per la tutela dei diritti dell'uomo4

1.2.2 Premessa6

1.2.3 Svolgimento dei negoziati durante la Conferenza di revisione7

1.2.4 Esito dei negoziati e visione d'insieme degli emendamenti9

1.2.5 Valutazione11

1.2.6 Attuazione nazionale13

1.3 Complemento dell'articolo 8 dello Statuto di Roma concernente i crimini di guerra14

1.3.1 Premessa14

1.3.2 Svolgimento dei negoziati durante la Conferenza di revisione16

1.3.3 Esito dei negoziati e panoramica degli emendamenti16

1.3.4 Valutazione16

1.3.5 Attuazione nazionale17

2 Commenti sui singoli articoli dell'emendamento18

2.1 Crimine di aggressione18

2.2 Complemento dell'articolo 8 dello Statuto di Roma concernente i crimini di guerra22

3 Ripercussioni23

3.1 Ripercussioni per la Confederazione23

3.1.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale23

3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni nonché per i centri urbani, gli agglomerati e le regioni di montagna24

3.3 Ripercussioni economiche, sociali e ambientali e altre conseguenze24

4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie nazionali del Consiglio federale24

4.1 Rapporto con il programma di legislatura24

4.2 Rapporto con le strategie nazionali del Consiglio federale24

5 Aspetti giuridici25

5.1 Costituzionalità25

5.2 Forma dell’atto25