Rapporto sui risultati

allegato (Allegato 2). Gli allegati sono stati rinumerati nell’ordine delle disposizioni cui si riferiscono.

La presente revisione totale implica anche che tutti gli atti normativi che rimandano all’OPChim siano adeguati in maniera conforme. Per motivi di tempo non è stato tuttavia possibile preparare questo oneroso lavoro per l’indagine conoscitiva. Le modifiche di altri atti normativi riconducibili alla revisione totale dell’OPChim (adeguamento dei rimandi) verranno perciò effettuate dopo l’indagine conoscitiva.

Modifiche risultanti dal sistema GHS

L’introduzione del sistema GHS in Svizzera avviene sulla base delle stesse esigenze che si sono presentate nell’Unione europea: per questo motivo nell’OPChim sono presenti numerosi rimandi al regolamento UE-CLP. Le autorità sono consapevoli del fatto che questa procedura complica la lettura dell’ordinanza, ma è il solo modo di assicurare la ripresa fedele dei requisiti estremamente tecnici sulla classificazione, l’etichettatura e l’imballaggio delle sostanze e dei preparati.

La presente revisione consente di abrogare i criteri di classificazione, etichettatura e imballaggio dei preparati basati sulle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e di recepire le disposizioni vigenti del regolamento UE-CLP. Questi nuovi requisiti entreranno in vigore il 1° giugno 2015, in contemporanea con il mercato interno europeo (SEE).

Inoltre è stato adeguato il contenuto della scheda di dati di sicurezza all’introduzione completa del sistema GHS, che nell’UE avviene tramite una revisione dell’allegato II del regolamento UE-REACH. La revisione dell’OPChim assicura anche il recepimento del nuovo contenuto della scheda di dati di sicurezza.

Notifica di nuove sostanze

Il progetto di revisione apporta qualche adattamento al processo di notifica di nuove sostanze. Per aumentare l’efficacia è precisato che la valutazione dei rischi, definita nella legge sui prodotti chimici (LPChim, RS 813.1), può essere fatta durante la valutazione dei documenti di notifica.

Semplificazione dell'adeguamento indipendente delle disposizioni tecniche

Per facilitare gli adeguamenti futuri delle disposizioni tecniche alla rapida evoluzione della legislazione europea, il progetto di revisione propone di delegare a livello di ufficio l’aggiornamento delle norme seguenti:

 norme tecniche relative alla classificazione e all’etichettatura, come pure alla classificazione e all’etichettatura armonizzate;

 regole tecniche relative alla scheda di dati di sicurezza;

 metodi sperimentali;

 documentazione tecnica per le nuove sostanze.

Chiarimento degli attori nella fornitura dei prodotti chimici

La revisione totale offre l’occasione di chiarire l’utilizzo di diversi termini e di trovare una soluzione che sia trasparente ed esplicita in tutte e tre le lingue ufficiali. Dove finora nella versione francese veniva utilizzato il termine «utilisateur», in tedesco era scritto «Abnehmerin», «Bezügerin» o «Verwenderin» e in italiano «destinatario», «acquirente» o «utilizzatore».

Grazie alla definizione e all’utilizzo coerente di tre termini che designano le persone che acquistano prodotti chimici viene fatta chiarezza: «commerciante», «utilizzatore professionale», «utilizzatore privato». Queste modifiche terminologiche non dovrebbero comportare modifiche materiali.