Progetto

Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

2. Autorità autorizzate

2.1. Am-

ministra-

2.2. Auto- 2.3. 2.4. 2.8.

tore 2.7. Auto-

rità che Responsa Responsa 2.5. 2.6. Autorità giudi-

dell’organ rità

Funzione dispone la bile delle bile delle Tradutto- Forma- ziaria che diri-

izzazione d’approv

sorvegli- informa- sorvegli- re zione ge il procedi-

(OrgAd- azione anza zioni anze mento min), superuser

p. Controllo dei termini G** G**

q. Atti delle sorveglianze G** G G

r. Trasmissione del mandato

di sorveglianza alle per-

sone obbligate a collabo-

rare

s. Conferma delle persone

obbligate a collaborare

t. Selezione dei dati sotto la

M

direzione di un giudice

u. Richiesta/fine del col- D Q

legamento di collaudo

v. Approvazione/proroga del

collegamento di collaudo