Progetto

Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

b. il controllo del trasporto: attraverso la trasmissione sicura dei dati del sistema di trattamento;

c. il controllo degli accessi e delle modifiche: attraverso la verbalizzazione di tutti gli accessi e di tutte le modifiche ai dati nonché l’analisi periodica e a campione per individuare eventuali irregolarità.

²Il Servizio SCPT stabilisce le misure da adottare sulla base di un’analisi dei rischi conforme allo stato tecnologico e agli standard internazionali.

³Emana istruzioni per l’esecuzione di tali misure all’attenzione degli utenti del sistema.

⁴Conserva i verbali per tutta la durata di conservazione delle informazioni e dei dati delle sorveglianze.

Art. 11 Misure per la sicurezza del sistema

Il Servizio SCPT decide le misure da adottare in caso di guasti o di rischio di guasti nel funzionamento regolare del sistema di trattamento. Prende una decisione dopo aver consultato, se possibile, le autorità che hanno disposto la sorveglianza o le autorità che analizzano i dati.

Art. 12 Anonimizzazione

I dati necessari a fini statistici devono essere anonimizzati prima della pubblicazione.

Sezione 4: Accesso ai dati delle sorveglianze mediante procedura di richiamo, distruzione e archiviazione dei dati

Art. 13 Accesso ai dati delle sorveglianze mediante procedura di richiamo

¹I dati delle sorveglianze restano a disposizione delle autorità mediante procedura di richiamo, con tutte le funzioni per il trattamento ai sensi dell’articolo 5, al massimo fino:

a. al passaggio in giudicato della decisione relativa a un procedimento;

b. alla fine dell’operazione del SIC;

[Lettera b soltanto se la LAIn entra in vigore prima o contemporaneamente alla LSCPT.]

c. alla fine della ricerca d’emergenza;

d. alla fine della ricerca di condannati; o

e. all’invio dei supporti di dati o dei documenti all’autorità affinché li trasmetta a un’autorità estera nell’ambito di una procedura di assistenza giudiziaria internazionale.