Progetto

Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni RU 2017

1. Servizio SCPT

1.1. 1.2. 1.4. 1.7.

1.3. 1.5. 1.6. Funzione Svolgimento Amministrazione Supporto Gestione tecnica Controlling Finanze Formazione del mandato tecnica tecnico e sviluppo

r. Trasmissione del

mandato di sorveglian-

D G G G

za alle persone obbliga-

te a collaborare

s. Conferma delle persone R G G

obbligate a collaborare

t. Selezione dei dati sotto

la direzione di un giu- D*** D*** G D***

dice

u. Richiesta/fine del

collegamento di collau- D G D D M do

v. Approvazione/proroga

del collegamento di D G

collaudo

w. Assegnazione/fine del

collegamento di collau-

D G G G

do presso le persone

obbligate a collaborare

x. Accesso ai dati dei

D D M** M** collegamenti di collau-