Rapporto esplicativo

Sezione 4: Valutazione Art. 11

Il Consiglio federale riferisce periodicamente all’Assemblea federale sull’adeguatezza, l’efficacia e l’economicità delle presente legge.

Sezione 5: Disposizioni finali Art. 12 Esecuzione

¹Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.

²Il DEFR è incaricato dell’esecuzione della presente legge. Può delegare a terzi compiti relativi all’esecuzione.

³La delega di compiti d’esecuzione è effettuata mediante mandati di prestazioni.

Art. 13 Abrogazione e modifica del diritto vigente

¹Il decreto federale del 22 giugno 1949³¹ inteso a promuovere le cooperative di fideiussione delle arti e mestieri è abrogato abrogata.

²[La legge qui appresso] Le leggi qui appresso sono modificate come segue è modificata come segue:

1. Legge federale del 25 giugno 1976³² sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane

Art. 10 cpv. 4

⁴Le domande che non sono conformi al programma di sviluppo regionale possono essere trattate secondo la legge federale del 6 ottobre 2006³³ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese.

2. La legge del 25 giugno 1982³⁴ sull’assicurazione contro la disoccupazione.

Art. 71a cpv. 2

²Per questa categoria di assicurati l’assicurazione può assumere il 20 per cento dei rischi di perdite per fideiussioni prestate in virtù della legge federale del 6 ottobre 2006³⁵ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese. In caso di perdita, l’indennità giornaliera versata all’assicurato è diminuita dell’importo pagato dal fondo di compensazione.

³¹RU 1949 II 1657, 1968 101

³²RS 901.2

³³RS 951.25; RU 2007 693

³⁴RS 837.0

35 RS 951.25; RU 2007 693 [xxxx xxx]