Rapporto esplicativo

Art. 71b cpv. 2

²Gli assicurati che adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 lettere a e c e che, entro un termine di nove mesi di disoccupazione controllata, presentano, a un’organizzazione riconosciuta ai sensi dell’articolo 3 della legge federale del 6 ottobre 2006³⁶ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese, un progetto elaborato di attività lucrativa indipendente, economicamente sostenibile e durevole possono pretender il sostegno previsto dall’articolo 71a capoverso 2.

Art. 71d cpv. 1

¹Al termine della fase di progettazione, ma al più tardi con la riscossione dell’ultima indennità giornaliera, l’assicurato deve informare il servizi competente se intraprende un’attività lucrativa indipendente. L’obbligo di comunicazione incombe all’organizzazione riconosciuta ai sensi dell’articolo 3 della legge federale del 6 ottobre 2006³⁷ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese, se l’assicurato le ha sottoposto un progetto per valutazione.

Art. 14 Disposizione transitoria

Le fideiussioni concesse prima dell’entrata in vigore della presente legge continuano a essere rette dal decreto federale del 22 giugno 1949³⁸ inteso a promuovere le cooperative di fideiussione delle arti e mestieri.

[Art. 14a Disposizione transitoria della modifica del…39

I contratti di fideiussione in corso all’entrata in vigore della modifica del …pro-

seguono a essere trattati fino alla loro scadenza ordinaria in base al diritto in vigore prima della modifica40.]

Art. 15 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore:

Art. 1-12: 15 marzo 2007⁴¹

Art. 13-15: 15 luglio 2007⁴²

36 RS 951.25; RU 2007 693 [xxxx xxx]

37 RS 951.25; RU 2007 693[xxxx xxx]