Rapporto esplicativo

Art. 7 Spese d’amministrazione

¹La Confederazione assume le spese [partecipa in aggiunta ai Cantoni alle spese d’amministrazione] che le organizzazioni sostengono per la concessione di fideiussioni[.], nella misura in cui non siano coperte dal beneficiario della fideiussione e dai Cantoni e le rimanenti possibilità di finanziamento siano insufficienti.

2 [Se un organizzazione distribuisce l’avanzo netto tra i soci, la Confederazione

riduce per un importo equivalente la partecipazione alle spese d’amministra-

zione dell’organizzazione interessata.]

Art. 8 Finanziamento

¹L’Assemblea federale stanzia con decreto federale semplice crediti quadro limitati nel tempo per finanziare:

a.²⁹…

b. mutui di grado posteriore secondo l’articolo 5 capoverso 2.

²Il volume netto delle fideiussioni che fruiscono della copertura delle perdite secondo l’articolo 6 capoverso 1[2] non può superare i 600 milioni di franchi.

³Gli importi degli aiuti finanziari per la copertura delle perdite prevedibili da fideiussioni e delle spese d’amministrazione sono iscritti nel preventivo.

Sezione 3: Procedura e rimedi giuridici Art. 9 Riconoscimento e sorveglianza

¹Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)³⁰ riconosce su richiesta le organizzazioni che adempiono le condizioni di cui agli articoli 3 e 4. Il riconoscimento può essere vincolato a oneri.

²Il DEFR sorveglia il rispetto delle condizioni e degli oneri. Le organizzazioni beneficiarie gli mettono a disposizione le informazioni necessarie a tal fine.

³Se un’organizzazione non adempie più le condizioni, il DEFR può revocarle il riconoscimento.

Art. 10 Rimedi giuridici

Le decisioni del DEFR sono impugnabili dinanzi al Tribunale amministrativo federale.