Progetto

Allegato (Art. 116) I

La legge federale del 24 marzo 2006³⁴ sulla radiotelevisione è abrogata.

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 13 dicembre 200235 sui disabili (LDis)

Art. 9 cpv. 3 lett. d n. 3

Abrogato

2. Legge del 17 giugno 200536 sul Tribunale federale

Art. 83 lett. p frase introduttiva

Il ricorso è inammissibile contro:

p. le decisioni del Tribunale amministrativo federale in materia di traffico delle telecomunicazioni e poste concernenti:

Art. 86 cpv. 1 lett. c

¹Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

c. dell’autorità indipendente di ricorso in materia di media elettronici;

3. Legge federale del 9 ottobre 199237 sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini

Art. 22a cpv. 2 frase introduttiva

¹Fatto salvo il capoverso 3, i seguenti diritti sulle opere d’archivio degli organismi di diffusione possono essere esercitati soltanto tramite società di gestione autorizzate:

Art. 24b cpv. 1

¹Il diritto di riprodurre opere musicali non teatrali può essere esercitato solo per il tramite di una società di gestione autorizzata se i supporti audio e audiovisivi disponibili in commercio sono utilizzati ai fini di diffusione dagli organismi di diffusione.

4. Legge del 14 dicembre 200138 sul cinema

Art. 19 cpv. 3

³È esclusa la commercializzazione da parte di emittenti televisive in programmi di cui all’articolo 3 lettera e della legge del xx³⁹ sui media elettronici.

5. Legge del 12 giugno 200940 sull’IVA

Art. 25 cpv. 2 lett. b

²L’imposta ammonta al 2,5 per cento (aliquota ridotta):

b. sulle prestazioni di servizi dei fornitori di media con mandato di prestazioni secondo la legge del xx⁴¹ sui media elettronici, tranne quelle aventi carattere commerciale;

Art. 75 cpv. 2

²Le autorità amministrative della Confederazione, gli stabilimenti e le aziende federali autonomi, nonché tutte le altre autorità dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni non menzionate nel capoverso 1 hanno l’obbligo di fornire informazioni all’AFC se le informazioni richieste possono essere rilevanti per l’esecuzione della presente legge, per la riscossione dell’imposta secondo la presente legge e per la riscossione del canone per le imprese secondo la legge del xx⁴² sui media elettronici; tali informazioni devono essere fornite gratuitamente. Su richiesta, occorre fornire gratuitamente i documenti all’AFC.

³⁴RU 2007 737, 2010 371, 2015 3977, 2016 689 2131

³⁵RS 151.3

36 RS 173.110