Progetto

Art. 86 Acquisizione dei dati sulle economie domestiche di tipo privato e le collettività

¹L’organo di riscossione acquisisce i dati relativi alle economie domestiche di tipo privato e alle collettività nonché ai loro componenti, necessari alla riscossione del canone, dai registri seguenti:

a. i registri cantonali e comunali degli abitanti (art. 2 cpv. 2 lett. a LArRa²³);

b. il sistema d’informazione Ordipro del Dipartimento federale degli affari esteri (art. 2 cpv. 1 lett. c LArRa).

²L’organo di riscossione acquisisce i dati tramite la piattaforma informatica e di comunicazione della Confederazione di cui all’articolo 10 capoverso 3 LArRa.

³I Cantoni e i Comuni mettono a disposizione dell’organo di riscossione in forma criptata i dati dei loro registri degli abitanti, nella forma e con la periodicità richieste, tramite la piattaforma informatica e di comunicazione della Confederazione.

⁴L’organo di riscossione può utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946²⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) per:

a. adempiere i suoi compiti in relazione alla riscossione del canone;

b. ottenere precisazioni da Comuni e Cantoni riguardo ai dati forniti.

⁵Il Consiglio federale determina quali dati l’organo di riscossione può acquisire conformemente al capoverso 1. Disciplina i dettagli concernenti il volume nonché la preparazione dei dati, la periodicità della loro fornitura.

Capitolo 3: Canone a carico delle imprese

Art. 87 Obbligo per le imprese di pagare il canone

¹Un’impresa soggiace all’obbligo di pagare il canone se nel periodo fiscale secondo l’articolo 34 della legge del 12 giugno 2009²⁵ sull’IVA (LIVA) conclusosi l’anno civile precedente ha raggiunto la cifra d’affari minima stabilita dal Consiglio federale.

²È considerato come un’impresa chiunque abbia sede, domicilio o stabilimento d’impresa in Svizzera e sia iscritto nel registro dei contribuenti IVA dell’AFC.

³Per cifra d’affari s’intende la cifra d’affari complessiva dell’impresa, al netto dell’IVA, da dichiararsi conformemente alla LIVA, indipendentemente dalla sua qualifica sotto il profilo dell’IVA. Se è applicata l’imposizione di gruppo, è determinante la cifra d’affari complessiva del gruppo d’imposizione IVA.

⁴Il Consiglio federale può prevedere che i servizi delle collettività pubbliche e le impresesi possano riunire per il versamento del canone a carico delle imprese, a condizione che adempiano le condizioni di cui all’articolo 12 capoverso 2 e 13 LIVA.

⁵Il Consiglio federale definisce la cifra d’affari minima in modo da esentare dal canone le piccole imprese.

⁶L’importo del canone è stabilito in base alla cifra d’affari. Il Consiglio federale stabilisce diversi livelli di cifre d’affari con una tariffa per ogni livello (categorie tariffarie).

⁷Per le imprese che si trovano nella categoria tariffaria più bassa, che nell’anno di pagamento del canone conseguono una perdita o soltanto un profitto esiguo, il Consiglio federale può prevedere il rimborso del canone versato.

Art. 88 Riscossione del canone a carico delle imprese

¹Il canone è riscosso dall’AFC.

²L’AFC determina ogni anno la categoria tariffaria di ogni impresa assoggettata e fattura il relativo canone.

³Se l’impresa non ha allestito un rendiconto IVA o se lo stesso è manifestamente incompleto, l’AFC la classifica secondo il suo libero apprezzamento.

⁴Se non è temporaneamente possibile determinare la categoria tariffaria per il periodo fiscale conclusosi l’anno civile precedente, l’AFC riscuote il canone non appena la categoria tariffaria è stata determinata.

⁵Le domande di rimborso secondo l’articolo 87 capoverso 7 vanno presentate per via elettronica mediante il modulo elettronico prescritto dall’AFC.

Art. 89 Esigibilità, prescrizione ed esecuzione

¹Il canone è esigibile 60 giorni dopo la fatturazione. In caso di pagamento tardivo è addebitato, senza sollecito, un interesse di mora annuo del 5 per cento.

²Se il debitore del canone fa opposizione, l’AFC emana una decisione sull’ammontare del canone dovuto ed elimina allo stesso tempo l’opposizione conformemente all’articolo 79 LEF²⁶.

³Se la persona soggetta al canone contesta la richiesta, la collocazione definitiva non si opera finché non sussiste una decisione passata in giudicato.

⁴L’AFC può compensare il canone dovuto con i rimborsi dell’IVA.

⁵Il canone si prescrive in cinque anni dall’esigibilità.