Progetto

³Può anche chiedere la restituzione di contributi provenienti dai proventi del canone per i media elettronici o ridurre temporaneamente il diritto a quote del canone.

Titolo quinto: Trasmissione di offerte mediatiche

Art. 62 Principi

¹I fornitori di media possono diffondere direttamente le loro offerte mediatiche fondandosi sulle disposizioni del diritto delle telecomunicazioni o affidare questo compito a un fornitore di servizi di telecomunicazione.

²L’articolo 47 LTC¹⁴ sulla comunicazione in situazioni straordinarie è applicabile ai fornitori di media che diffondono direttamente le loro offerte mediatiche.

³La vigilanza sulla trasmissione delle offerte mediatiche compete all’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM).

Art. 63 Frequenze per la radiodiffusione via etere

¹Il Consiglio federale garantisce che siano disponibili sufficienti frequenze per diffondere i programmi radiotelevisivi in adempimento del mandato di prestazioni costituzionale (art. 93 cpv. 2 Cost.).

²Il Consiglio federale determina le frequenze o i blocchi di frequenze che, conformemente al piano nazionale di attribuzione delle frequenze secondo l’articolo 25 LTC¹⁵, sono utilizzati per la diffusione di offerte mediatiche lineari su frequenze di radiodiffusione.

³Al momento della liberazione di queste frequenze e del rilascio di concessioni di radiocomunicazione le autorità competenti considerano il fabbisogno necessario a soddisfare gli obblighi di diffusione conformemente all’articolo 64. A tale scopo consultano la COMME.

Art. 64 Obbligo di diffusione

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione che raggruppano offerte mediatiche lineari devono diffondere in modo invariato e completo le offerte mediatiche lineari oggetto della concessione SSR o di un accordo sulle prestazioni; non hanno il diritto di chiedere un risarcimento al fornitore di media.

²Il Consiglio federale può estendere l’obbligo di diffusione a:

a. offerte mediatiche non lineari con mandato di prestazioni;

b. servizi tecnicamente abbinati a offerte mediatiche e che presentano un nesso contenutistico con queste ultime;

c. offerte mediatiche estere che forniscono un contributo particolare alla formazione, allo sviluppo culturale o alla libera formazione delle opinioni.

³Per la radiodiffusione via etere di offerte mediatiche lineari oggetto della concessione della SSR o di un accordo sulle prestazioni, il concessionario di radiocomunicazione può chiedere ai fornitori di media un risarcimento in funzione dei costi. Il Consiglio federale disciplina i costi computabili.

Art. 65 Trasporto e interfacce

¹Il fornitore di media è responsabile del trasporto della sua offerta mediatica fino all’interfaccia con il fornitore di servizi di telecomunicazione e ne assume i relativi costi.

²Il Consiglio federale può prescrivere interfacce aperte e altre esigenze sulla loro specificazione tecnica nonché definire la loro ubicazione. Tiene debitamente conto dei dispositivi e dei servizi già presenti sul mercato e concede periodi di transizione adeguati.

Art. 66 Preparazione tecnica

¹Se per la preparazione tecnica dell’offerta mediatica il fornitore di media e il fornitore di servizi di telecomunicazione utilizzano procedimenti tecnici diversi, nei limiti di quanto ragionevole il fornitore di servizi di telecomunicazione provvede affinché l’offerta mediatica che è tenuto a diffondere secondo l’articolo 64 sia messa a disposizione almeno in una qualità corrispondente a quella della rimanente offerta mediatica.

²Il fornitore di servizi di telecomunicazione provvede, nell'ambito delle proprie possibilità tecniche, a segnalare le offerte mediatiche che è tenuto a diffondere secondo l’articolo 64 in modo equivalente alla rimanente offerta mediatica.

³Gli esercenti e i fornitori di servizi o dispositivi di preparazione tecnica sono tenuti a dare ai fornitori di media tutte le informazioni e i documenti necessari per far valere i diritti di cui al capoverso 2.

⁴Il Consiglio federale può estendere le disposizioni sulla preparazione tecnica ai servizi abbinati e alla loro funzionalità.

Art. 67 Limitazioni

L’UFCOM può limitare completamente o parzialmente il trasporto e la diffusione di un’offerta mediatica se questa:

a. viola il diritto internazionale delle telecomunicazioni vincolante per la Svizzera;

b. viola durevolmente e in modo grave le disposizioni di diritto internazionale vincolanti per la Svizzera in materia di esigenze minime relative al contenuto, pubblicità o sponsorizzazioni; o

c. è oggetto di un divieto di trasmissione secondo l’articolo 93 capoverso 1 lettera g.