Progetto

Art. 39 Impiego dei mezzi finanziari

¹La SSR e le aziende di cui essa detiene il controllo gestiscono le loro finanze secondo i principi riconosciuti della buona prassi. Esse operano secondo criteri economici, impiegano i mezzi finanziari in modo conforme e provvedono a mantenere a lungo termine la sostanza dell’azienda.

²La SSR impiega la sua quota di canone esclusivamente per sopperire all’onere derivante dall’adempimento del mandato di prestazioni.

³Il Consiglio federale può fissare una quota del canone che la SSR deve destinare all’informazione in base all’articolo 22 capoverso 2.

⁴Il Consiglio federale può fissare una quota del canone che la SSR deve utilizzare per coproduzioni con altri fornitori di media svizzeri nei settori dell’intrattenimento e dello sport.

⁵Qualora in un esercizio la SSR realizzi un’eccedenza, questa dev’essere trattenuta come riserva per coprire future perdite.

⁶Qualora la SSR realizzi introiti commerciali maggiori rispetto a quanto stabilito dal Consiglio federale secondo l’articolo 38 capoverso 2, essa deve costituire riserve pari a tale importo.

⁷Qualora un’attività che ha avuto un’importanza considerevole nella determinazione del canone sia soppressa, la COMME può obbligare la SSR a costituire riserve per un importo corrispondente.

⁸La SSR e le aziende di cui essa detiene il controllo applicano per analogia ai membri degli organi direttivi, ai quadri dirigenti nonché all’altro personale con retribuzione analoga l’articolo 6a capoversi 1–5 della legge del 24 marzo 2000¹¹ sul personale federale e le relative disposizioni di ordinanza.

Art. 40 Presentazione dei conti

¹La SSR e le aziende di cui essa detiene il controllo tengono la loro contabilità secondo le prescrizioni applicabili alle società anonime e secondo gli standard in materia di bilancio riconosciuti dalle borse svizzere.

²Esse tengono conti separati per le attività che servono all’adempimento del mandato di prestazioni e per le altre attività.

Sezione 8: Relazione e vigilanza

Art. 41 Dialogo con il pubblico

¹La SSR intrattiene regolarmente un dialogo con il pubblico in merito allo sviluppo dell’offerta e dell’azienda.

²Fa controllare regolarmente da servizi esterni l’adempimento degli obiettivi in materia di offerta e ne pubblica i risultati.

³La concessione disciplina i dettagli.

Art. 42 Documenti da presentare alla COMME

¹La SSR presenta ogni anno alla COMME:

a. un rapporto concernente l’adempimento del mandato di prestazioni;

b. la strategia imprenditoriale;

c. il conto di gruppo;

d. il conto annuale, il preventivo, la pianificazione finanziaria e il rapporto annuale della SSR e delle aziende di cui essa detiene il controllo;

e. la relazione completa dell’ufficio di revisione all’attenzione del Consiglio d’amministrazione.

²La concessione disciplina gli aspetti temporali e contenutistici della relazione.

Art. 43 Verifica dell’adempimento del mandato di prestazioni

¹La COMME verifica regolarmente l’adempimento del mandato di prestazioni da parte della SSR.

²A tal fine si fonda sulla relazione della SSR e sui risultati concreti di ricerche.

³Nell’ambito della verifica dell’adempimento del mandato di prestazioni può chiedere alla SSR di fornire informazioni o documenti.

Art. 44 Sorveglianza finanziaria

¹La COMME esamina la gestione finanziaria della SSR in base alla relazione di quest’ultima. La Commissione può chiedere informazioni complementari. In particolare, può chiedere alla SSR e alle aziende di cui essa detiene il controllo informazioni su come gli organi hanno assunto la loro responsabilità.

²Può svolgere verifiche in loco presso la SSR e le aziende di cui essa detiene il controllo, se:

a. la relazione è lacunosa e la SSR, nonostante l’invito della COMME, non ha fornito informazioni sufficienti entro il termine impartito; o

b. vi è fondato sospetto che la SSR o una delle aziende di cui essa detiene il controllo non abbia adempiuto gli obblighi di cui all’articolo 39.

11 RS 172.220.1