Progetto

Art. 121 Accordi internazionali

¹Il Consiglio federale può delegare al DATEC o all’UFCOM la facoltà di concludere autonomamente accordi internazionali dal contenuto amministrativo o tecnico.

Art. 122 Abrogazione e modifica di altri atti

L’abrogazione e la modifica di altri atti sono disciplinate nell’allegato.

Capitolo 2: Disposizioni transitorie

Art. 123 Concessioni secondo il diritto anteriore

¹La concessione della SSR nonché altre concessioni con mandato di prestazioni e quota di partecipazione al canone, rilasciate in base all’articolo xxx della legge federale del 24 marzo 2006³³ sulla radiotelevisione (LRTV) sono valide sino alla loro scadenza.

²Il Consiglio federale può prorogare la concessione della SSR per al massimo due anni dall’entrata in vigore della presente legge, il DATEC può prorogare le altre concessioni.

³Le emittenti con mandato di prestazioni e quota di partecipazione al canone possono in ogni momento rinunciare alla propria concessione.

⁴Fintanto che una concessione rimane valevole soggiace alla LRTV.

Art. 124 Concessioni di radiocomunicazione

Una concessione di radiocomunicazione per la diffusione via etere terrestre in modalità analogica, attribuita a emittenti secondo l’articolo 123, vige per la stessa durata della rispettiva concessione per l’emittenza.

Art. 125 Impiego del canone per i media elettronici

¹Sino alla scadenza delle concessioni secondo l’articolo 123 i mandati di prestazione e la sottotitolazione previsti conformemente al diritto anteriore (art. 68a cpv. 1 lett. a, b ed e LRTV 2006) saranno finanziati tramite i proventi del canone per i media elettronici.

²Per i primi due anni dall’entrata in vigore della presente legge, la COMME rinuncia a emanare raccomandazioni in merito al fabbisogno necessario per l’importo del canone (art. 78 cpv. 1).

³Se al momento di stabilire per la prima volta l’importo del canone per i media elettronici rimangono ancora risorse provenienti dal canone radiotelevisivo, queste vengono trasposte nel nuovo sistema e computate.

Art. 126 Procedimenti di sorveglianza pendenti

¹Le autorità competenti secondo il diritto anteriore giudicano secondo il diritto anteriore, incluso il diritto procedurale anteriore, i procedimenti di sorveglianza.

a. in corso al momento dell’entrata in vigore delle presente legge; o

b. che devono essere avviati fintanto che le concessioni anteriori di cui all’articolo 123 sono ancora in vigore.

Capitolo 3: Referendum ed entrata in vigore

Art. 127

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.