Progetto

⁴Vi è trasferimento economico o partecipazione rilevante quando è trasferito oltre un terzo del capitale azionario, sociale o cooperativo o eventualmente dei titoli di partecipazione o dei diritti di voto.

Sezione 3: Finanziamento

Art. 55 Ammontare dei contributi

¹Nel determinare l’ammontare dei contributi, la COMME tiene conto dei costi di produzione dell’offerta informativa, delle sue altre possibilità di finanziamento nonché del modello commerciale del fornitore di media.

²Il Consiglio federale stabilisce quali costi sono tenuti in considerazione ai fini della determinazione della quota di partecipazione al canone attribuita alle offerte in base agli articoli 47–49 e la quota massima dei costi computabili che il contributo può rappresentare. Egli disciplina la computabilità dei costi e i giustificativi da fornire cosicché siano considerate solo le prestazioni a favore dei media elettronici.

Art. 56 Impiego dei mezzi finanziari e presentazione dei conti

¹Il fornitore di media e le aziende mediatiche di cui detiene il controllo gestiscono le loro finanze secondo i principi riconosciuti della buona prassi. Esse operano secondo criteri economici e impiegano i mezzi finanziari in modo conforme alle prescrizioni.

²Essi impiegano la quota di canone esclusivamente per sopperire all’onere derivante dall’adempimento del mandato di prestazioni.

³Tengono conti separati per le attività che servono all’adempimento del mandato di prestazioni e per le altre attività.

⁴Se nel corso di un esercizio, lo svolgimento delle attività volte all’adempimento del mandato di prestazioni fa registrare un’eccedenza, questa deve essere conservata quale riserva destinata a coprire future perdite.

Sezione 4: Relazione e vigilanza

Art. 57 Rendiconto nei confronti del pubblico

¹I fornitori di media rendono conto annualmente al pubblico del loro contributo alla democrazia e alla società. Illustrano come contribuiscono alla pluralità mediatica nella regione cui le loro prestazioni informative si rivolgono.

²La COMME stabilisce le esigenze in materia di rendiconto.

Art. 58 Relazione da presentare alla COMME

¹I fornitori di media presentano annualmente alla COMME i documenti seguenti:

a. il rapporto d’attività;

b. il conto annuale, il preventivo, la pianificazione finanziaria e la relazione annuale della propria azienda e delle aziende di cui detengono il controllo;

c. il rapporto completo dell’ufficio di revisione destinato al Consiglio d’amministrazione;

d. un rapporto che dimostra l’utilizzo redditizio delle risorse.

²La COMME stabilisce gli aspetti temporali e contenutistici della relazione e le informazioni che la COMME stessa dovrà pubblicare.

Art. 59 Verifica dell’adempimento dell’accordo sulle prestazioni

¹La COMME verifica regolarmente se i fornitori di media forniscono le prestazioni e le offerte convenute e si attengono alle disposizioni giuridiche. In caso di bisogno può fare appello a terzi.

²Nell’ambito della verifica può obbligare i fornitori di media a fornire informazioni e documenti.

Art. 60 Sorveglianza finanziaria

¹La COMME esamina la gestione finanziaria sulla base delle relazioni consegnate dai fornitori di media. Può chiedere informazioni complementari.

²Può svolgere verifiche in loco presso i fornitori di media e le aziende di cui questi ultimi detengono il controllo.

³La legge federale del 28 giugno 1967¹³ sul controllo federale delle finanze non è applicabile.

Art. 61 Provvedimenti in caso di violazione degli obblighi

¹Se nell’ambito della verifica dell’adempimento dell’accordo sulle prestazioni o della sorveglianza finanziaria la COMME constata mancanze, o se i criteri secondo gli articoli 50 e 52 non sono più totalmente adempiuti, essa può:

a. chiedere che il fornitore di media in questione adotti provvedimenti adeguati;

b. sospendere l’accordo sulle prestazioni in questione o recedervi.

²In caso di ripetute o gravi violazioni del diritto, o su richiesta dell’Autorità indipendente di ricorso in materia di media elettronici (AIR) la COMME può sospendere l’accordo sulle prestazioni o recedervi.