Progetto

Capitolo 2: Società svizzera di radiotelevisione

Sezione 1: Mandato di prestazioni

Art. 21 Principi

¹La COMME rilascia alla SSR una concessione. Questa determina il mandato di prestazioni della SSR, in particolare la tipologia e la portata delle offerte mediatiche.

²L’offerta informativa della SSR si compone essenzialmente di contributi mediatici audio o audiovisivi.

³La SSR risponde all’interesse generale e offre al pubblico un orientamento affidabile nello Stato e nella società.

⁴Attraverso l’intera offerta informativa, essa promuove in Svizzera la comprensione, la coesione e lo scambio fra le regioni del Paese, le comunità linguistiche, le culture, le religioni e i gruppi sociali. Prende in considerazione le particolarità del Paese e i bisogni dei Cantoni.

⁵Con la propria offerta informativa tiene in considerazione le diverse esigenze e gli interessi del pubblico e si adopera nell’ottenere un vasto consenso e una buona reputazione.

⁶Progetta la propria offerta informativa autonomamente e agisce indipendentemente dallo Stato e da singole entità sociali, economiche e politiche.

⁷La diffusione e la forma dell’offerta informativa della SSR mirano a raggiungere i destinatari in modo efficace e innovativo.

⁸La SSR non ha scopo di lucro.

Art. 22 Contenuto del mandato di prestazioni

¹La SSR fornisce offerte mediatiche complete a livello di contenuto nei settori informazione, cultura e formazione, nonché offerte nei settori dell’intrattenimento e dello sport che si differenziano dalle altre offerte commerciali.

²Contribuisce alla libera formazione delle opinioni del pubblico. Informa in particolare sul contesto politico, economico, culturale e sociale e pone l’accento sulla presentazione e la spiegazione degli avvenimenti sul piano internazionale, nazionale e di regione linguistica.

³Fornisce informazioni agli Svizzeri residenti all’estero.

⁴Contribuisce allo sviluppo culturale e al rafforzamento dei valori culturali del Paese. Promuove la cultura svizzera, in particolare la musica, le opere cinematografiche e la letteratura e collabora con gli operatori culturali. Diffonde produzioni svizzere e altre produzioni europee indipendenti.

⁵Contribuisce alla formazione e al sapere del pubblico tenendo in considerazione anche gli obiettivi istituzionali in materia di formazione.

⁶I contributi mediatici della SSR che hanno soprattutto carattere di intrattenimento si distinguono nel complesso dalle offerte corrispondenti dei fornitori di media commerciali.

⁷I contributi mediatici della SSR che riguardano prevalentemente lo sport comprendono in primo luogo il resoconto sugli avvenimenti sportivi a cui partecipa la Svizzera, su importanti manifestazioni sportive internazionali in Svizzera e su eventi sportivi particolarmente rilevanti per la società. Vengono considerati in modo adeguato anche gli sport secondari e di massa.

⁸L’offerta informativa della SSR conta una quota elevata di produzioni proprie.

Art. 23 Contenuti destinati a determinati gruppi della popolazione

¹La SSR offre contributi mediatici orientati alla quotidianità e agli interessi dei bambini, degli adolescenti e dei giovani adulti.

²Nella sua offerta informativa tiene conto delle persone con retroterra migratorio allo scopo di promuoverne l’integrazione sociale e la comprensione presso il resto del pubblico.

³Tiene conto delle esigenze delle persone affette da una disabilità sensoriale e mira a garantire pari diritti per l’accesso alla sua offerta informativa. La SSR determina con le associazioni interessate la portata e la tipologia delle singole prestazioni. I dettagli sono disciplinati nella concessione.

Art. 24 Esigenze sotto il profilo qualitativo

¹L’offerta informativa della SSR soddisfa elevate esigenze sotto il profilo qualitativo ed etico. Si distingue per la sua rilevanza, professionalità, indipendenza, varietà e accessibilità.

²La SSR dispone di un sistema di garanzia della qualità. Stabilisce gli standard in materia e li fa verificare regolarmente da periti esterni. Informa il pubblico in merito ai risultati delle verifiche interne ed esterne. I dettagli sono disciplinati nella concessione.

Art. 25 Orientamento alle regioni linguistiche

¹Le offerte mediatiche della SSR sono rivolte al pubblico di un’intera regione linguistica.

²La SSR fornisce un’offerta informativa equivalente in tedesco, francese e italiano e tiene conto del romancio in modo adeguato.

³Le offerte mediatiche considerano regolarmente le altre regioni linguistiche, in particolare nell’offerta informativa quotidiana e in offerte che destano l’interesse presso il pubblico.

⁴La SSR offre almeno un programma radiofonico e un programma televisivo nelle regioni linguistiche tedesca, francese e italiana.

⁵Nelle trasmissioni informative importanti, che vanno oltre i confini linguistici e nazionali, si utilizza di regola la rispettiva lingua nazionale nella sua forma standard.