Progetto

Titolo secondo: Principi

Art. 5 Indipendenza dallo Stato e autonomia

¹L’indipendenza dei media elettronici dallo Stato è garantita.

²Salvo disposizioni contrarie del diritto federale, i fornitori di media non sono vincolati da istruzioni di autorità federali, cantonali o comunali.

³I fornitori di media sono liberi nella concezione dei loro contributi mediatici e della pubblicità, in particolare nella scelta dei temi, nell’elaborazione dei contenuti e nella presentazione. Se ne assumono la responsabilità.

Art. 6 Obbligo di impressum

¹I fornitori di media rendono facilmente, direttamente e costantemente accessibili le loro informazioni di contatto.

²Indicano in particolare:

a. l’indirizzo, altre informazioni che consentono un contatto rapido, diretto ed efficace;

b. la designazione delle autorità di vigilanza competenti.

Art. 7 Esigenze minime relative alle offerte mediatiche

¹Nella creazione delle loro offerte, inclusa la pubblicità, i fornitori di media devono rispettare i diritti fondamentali. Devono in particolare garantire il rispetto della dignità umana.

²I contributi mediatici discriminatori, che incitano all’odio contro determinati gruppi o persone che vi appartengono, ledono la morale pubblica o esaltano o banalizzano la violenza sono vietati.

³Nei loro contributi mediatici con un contenuto informativo i fornitori di media devono presentare correttamente fatti e avvenimenti, in modo da consentire al pubblico di formarsi una propria opinione. I pareri personali e i commenti devono essere riconoscibili come tali.

⁴I contributi mediatici e la pubblicità non devono compromettere la sicurezza interna o esterna della Confederazione o dei Cantoni, l’ordine costituzionale o l’adempimento degli impegni internazionali della Svizzera.

Art. 8 Protezione della gioventù

¹I contributi mediatici e la pubblicità non devono nuocere allo sviluppo fisico, psichico, morale o sociale dei minorenni.

²I fornitori di media devono adottare provvedimenti adeguati affinché i contributi mediatici e le pubblicità che rischiano di nuocere allo sviluppo dei minorenni non possano essere ascoltati o visionati da minorenni, in particolare attraverso:

a. l’orario di programmazione o la forma di messa a disposizione;

b. un segnale visivo o acustico;

c. sistemi per il controllo dell’età, sistemi di filtraggio o di codifica;

d. la messa a disposizione di sistemi di controllo per le persone che si occupano dell’educazione;

e. la messa a disposizione di sistemi di notificazione e di valutazione.

³Essi adottano a tale scopo sistemi di classificazione dell’età riconosciuti in Svizzera.

Art. 9 Adattamento per le persone affette da una disabilità sensoriale

¹I fornitori di programmi televisivi senza concessione o accordo sulle prestazioni e che offrono un programma a livello nazionale o di regione linguistica sono tenuti a rendere accessibile alle persone affette da una disabilità sensoriale una parte adeguata dei loro contributi mediatici.

²Il Consiglio federale disciplina la portata dell’obbligo di cui al capoverso 1. Esamina in particolare se l’offerta mediatica si presta per un adattamento di questo tipo e se la capacità economica del fornitore di media lo consente.

³Per la SSR e i fornitori di media con un accordo sulle prestazioni si applicano disposizioni particolari (art. 20 cpv. 2 e art. 23 cpv. 3).

Art. 10 Diritto alla sintesi di avvenimenti pubblici

¹Se la cronaca di un avvenimento pubblico in Svizzera è limitata da contratti d’esclusiva, ogni fornitore di media ha diritto a una sintesi d’attualità dell’avvenimento in una forma mediatica confacente.

²Gli organizzatori di avvenimenti pubblici e i fornitori di media che dispongono di diritti di prima diffusione o di diritti di esclusiva sono tenuti a:

a. garantire l’accesso all’avvenimento, qualora le condizioni tecniche e lo spazio disponibile lo consentano; e

b. fornire il segnale di trasmissione per le parti auspicate dell’avvenimento a condizioni adeguate.

³La Commissione per i media elettronici (COMME) può ordinare agli organizzatori di avvenimenti pubblici e ai fornitori di media che dispongono di diritti di prima diffusione o di diritti di esclusiva, di adottare provvedimenti appropriati per garantire il diritto alla sintesi, rinviando all’articolo 100.