Progetto

Art. 114 Indipendenza

L’AIR è indipendente e non è vincolata ad alcuna istruzione.

Art. 115 Organizzazione

¹L’AIR si organizza da sé.

²Adotta un regolamento sulla propria organizzazione e gestione. Il regolamento dev’essere approvato dal Consiglio federale.

³L’AIR dispone di una propria segreteria. Essa ne disciplina i compiti nel regolamento di cui al capoverso 2.

⁴Il rapporto di servizio del personale della segreteria è retto dalla legislazione sul personale federale.

Art. 116 Rapporto d’attività

L’AIR presenta annualmente un rapporto d’attività al Consiglio federale.

Sezione 4: Organi di mediazione

Art. 117

¹L’AIR designa per ciascuna delle regioni linguistiche, ossia germanofona, francofona, italofona e romanciofona, un organo di mediazione indipendente.

²Gli organi di mediazione sono sottoposti alla vigilanza dell’AIR.

Capitolo 3: Rimedi giuridici

Art. 118

¹La tutela giurisdizionale è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Contro le decisioni dell’organo di riscossione può essere interposto ricorso all’UFCOM.

³Contro le decisioni dell’AIR può essere interposto direttamente ricorso al Tribunale federale.

Titolo undicesimo: Emolumenti amministrativi

Art. 119

¹Le autorità competenti riscuotono emolumenti amministrativi a copertura dei costi in particolare per:

a. il rilascio, la modifica e la soppressione della concessione;

b. le decisioni in materia di vigilanza;

c. l’emanazione di decisioni amministrative, fatto salvo il capoverso 2;

d. la trattazione di richieste.

e. la trattazione di ricorsi temerari secondo l’articolo 112 capoverso 2.

²Non sono riscossi emolumenti amministrativi:

a. presso i fornitori di media con un accordo sulle prestazioni secondo l’articolo 44, a condizione che si tratti delle spese per la conclusione, la modifica o l’annullamento di un accordo sulle prestazioni, e che non si tratti di una misura di vigilanza;

b. per decisioni che concernono solo una sovvenzione.

³L’autorità competente può comunque riscuotere l’emolumento se con il suo comportamento il fornitore o il destinatario della decisione genera un onere straordinario.

⁴Il Consiglio federale determina le aliquote degli emolumenti. Mira a coprire completamente le spese con i proventi degli emolumenti. Per i fornitori di media che propongono un’offerta senza pubblicità o conseguono introiti esigui prevede emolumenti ridotti.

⁵L’autorità competente può esigere un’adeguata garanzia dalle persone assoggettate.

Titolo dodicesimo: Disposizioni finali

Capitolo 1: Esecuzione, nonché abrogazione e modifica di altri atti

Art. 120 Esecuzione

¹Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione. Sono fatte salve le disposizioni relative a contenuto, portata e adempimento di prestazioni informative della SSR e dei fornitori di media con un accordo sulle prestazioni.

²Può delegare al DATEC il compito di emanare le prescrizioni amministrative e tecniche.